1
00:00:48,138 --> 00:00:49,472
الفصل الأول.

2
00:00:49,556 --> 00:00:53,142
في بعض الأحيان، على الرغم من وجودك
أفضل الجهود بخلاف ذلك،

3
00:00:53,226 --> 00:00:55,311
الحياة سوف تعطيك الليمون.

4
00:01:01,527 --> 00:01:04,779
عندما يحدث ذلك، كنت قد
لديك خياران يا صديقي

5
00:01:05,406 --> 00:01:10,160
يمكنك ارتداء وجه الحامض
أو صنع عصير الليمون.

6
00:03:02,778 --> 00:03:05,196
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
حجزت هذه المدينة.

7
00:03:05,281 --> 00:03:07,824
هيا،
هيا، هيا.

8
00:03:08,492 --> 00:03:09,784
أخيراً!

9
00:03:10,161 --> 00:03:11,202
هاه؟

10
00:03:11,287 --> 00:03:13,330
ماذا، هل سبحت هنا؟
قد يكون كذلك.

11
00:03:13,414 --> 00:03:14,456
هذا بالضبط
لماذا أقول لك

12
00:03:14,540 --> 00:03:15,624
عليك أن تطير في
في الليلة السابقة.

13
00:03:15,708 --> 00:03:16,958
كلما قل الوقت الذي أقضيه
في هذه المدينة، كلما كان ذلك أفضل.

14
00:03:17,043 --> 00:03:18,961
أعرف، أعرف، أعرف. لكن
سوف تكون متحمسا لمعرفة ذلك

15
00:03:19,046 --> 00:03:20,338
التي قمت بإعادة تأهيلها
خدمة العملاء.

16
00:03:20,422 --> 00:03:22,173
حقيبتك ستكون كذلك
في الرحلة القادمة.

17
00:03:22,257 --> 00:03:23,466
لكن لا داعي للخوف.

18
00:03:23,550 --> 00:03:26,969
هناك بدلة جديدة تمامًا
في انتظاركم هنا.

19
00:03:27,054 --> 00:03:28,179
أين كنت تستحضر
هذا يصل من؟

20
00:03:28,263 --> 00:03:29,930
حسنا، صانعي المطر
جعل المطر...

21
00:03:30,015 --> 00:03:31,349
مفتاح الغرفة.
فويل.

22
00:03:31,433 --> 00:03:33,601
هناك رائع
ربطة عنق حريرية بلون اللاتيه هناك.

23
00:03:33,727 --> 00:03:35,811
أعتقد أنك ستحب
ذلك. انها خفية... لاتيه؟

24
00:03:35,896 --> 00:03:37,730
حسنًا، هناك لون أحمر
واحد هناك أيضا. تمام؟

25
00:03:37,814 --> 00:03:40,149
هل يمكنك من فضلك أن تنظر فقط
افضل ما لديكم؟ من فضلك، حسنا؟

26
00:03:40,233 --> 00:03:44,571
الاستماع، كل ثلاثة يو نيكوم
سوف تطير البدلات من نيويورك

27
00:03:44,656 --> 00:03:47,240
بعد غد ل
نرى ما إذا كان بإمكاننا عقد صفقة.

28
00:03:47,325 --> 00:03:48,909
كل ثلاثة منهم؟

29
00:03:48,993 --> 00:03:51,787
أنا لين مارشال اللعين.

30
00:03:55,625 --> 00:03:58,293
بورك، لمرة واحدة في حياتك،
هل يمكنك أخذ المصعد من فضلك؟

31
00:03:58,378 --> 00:03:59,670
أرك لاحقًا.

32
00:04:02,382 --> 00:04:04,550
القادمة إلى الندوة؟
تمام.

33
00:04:05,386 --> 00:04:07,345
تمام. يوم عظيم. يوم عظيم.

34
00:04:48,972 --> 00:04:51,725
ولا تنسى
أقراص DVD والكتب الصوتية

35
00:04:51,809 --> 00:04:54,561
متاحة للشراء
طوال الأسبوع

36
00:04:54,645 --> 00:04:57,021
في جناحنا أسفل القاعة.

37
00:04:57,106 --> 00:05:00,275
والآن،
دون مزيد من اللغط،

38
00:05:00,359 --> 00:05:05,155
مؤلف الكتاب الأكثر مبيعا أ
طريق الحزن يا صديقي..

39
00:05:05,239 --> 00:05:08,533
لا يا ملهمتي
بورك ريان.

40
00:05:31,349 --> 00:05:32,808
حسنًا!

41
00:05:35,395 --> 00:05:37,439
شكرا لين. رائع!

42
00:05:38,357 --> 00:05:39,357
ووو!

43
00:05:40,568 --> 00:05:42,903
يا رفاق تجعل
الرجل يشعر بالارتياح.

44
00:05:43,529 --> 00:05:45,697
أشعر بخير.
كيف حالك؟

45
00:05:45,782 --> 00:05:47,449
أ- حسنًا!

46
00:05:47,533 --> 00:05:50,827
جيد.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

47
00:05:50,912 --> 00:05:52,496
أي مشجعي كرة القدم
في المنزل؟

48
00:05:54,207 --> 00:05:58,376
شارك معين! فريق الأنا ليس كذلك
منذ فترة طويلة خسروا المباراة الافتتاحية للموسم.

49
00:05:59,212 --> 00:06:01,589
إنهم لا يذهبون إلى أي مكان بسرعة.

50
00:06:01,673 --> 00:06:05,301
ثم حدث شيء ما.
شكرًا لك.

51
00:06:05,385 --> 00:06:09,347
الحدث الذي تغير
كل شيء لمدربهم.

52
00:06:09,431 --> 00:06:11,557
بدأ الرجل
النوم في المكتب,

53
00:06:11,725 --> 00:06:13,851
أعادت اختراع قواعد اللعبة،
درس الفيلم.

54
00:06:13,936 --> 00:06:16,813
كان في القضية 24-7.

55
00:06:16,939 --> 00:06:20,066
ذهبوا للفوز
البطولة الوطنية.

56
00:06:21,819 --> 00:06:26,073
حسنا، بعد كل هذه الضجة و
الشمبانيا، وهو يتجول في المنزل،

57
00:06:27,033 --> 00:06:31,537
ذهب إلى الطابق العلوي،
ذهب إلى خزانته

58
00:06:32,205 --> 00:06:35,874
وأزال براوننج الخاص به
بندقية مزدوجة الماسورة,

59
00:06:37,585 --> 00:06:41,171
وضعه على ذقنه
وضغط على الزناد.

60
00:06:43,675 --> 00:06:46,469
شاهد، الحدث
هذا غير كل شيء

61
00:06:46,554 --> 00:06:48,721
مرة أخرى في البداية
من الموسم؟

62
00:06:48,931 --> 00:06:53,226
أخوه، أفضل صديق له في
العالم مات بأزمة قلبية.

63
00:06:55,437 --> 00:06:59,107
قد تكون قادرا على العودة
على الحصان، افعل أشياء عظيمة.

64
00:06:59,191 --> 00:07:02,527
الجحيم، قد تفوز حتى
بطولة وطنية.

65
00:07:02,611 --> 00:07:06,447
ولكن إذا كنت لا تدفع
بايبر، سوف يأتي للاتصال.

66
00:07:08,785 --> 00:07:12,872
أريد أن أشكر كل منهما
وكل واحد منكم

67
00:07:12,956 --> 00:07:17,459
لامتلاكك الشجاعة للقيام بذلك حقًا
يشعر بفقدان أحبائهم.

68
00:07:18,795 --> 00:07:20,671
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

69
00:07:22,007 --> 00:07:23,757
لقد كنت هناك.

70
00:07:24,968 --> 00:07:27,177
كيف حالك؟
أنت بخير؟

71
00:07:27,262 --> 00:07:28,512
أ- حسنًا!

72
00:07:28,597 --> 00:07:30,890
جيد. أ! يمين. قلها
مرة أخرى. كيف حالك؟

73
00:07:30,974 --> 00:07:32,767
أ- حسنًا!

74
00:07:32,852 --> 00:07:35,437
حسنًا.
سوف أراك في ورشة العمل.

75
00:07:44,989 --> 00:07:46,740
ممتاز. ممتاز.

76
00:07:47,825 --> 00:07:50,619
جيد. جيد. عظيم.

77
00:07:51,454 --> 00:07:53,413
هيا، خفف قليلا
قليل. هل تحتاج إلى مشروب؟

78
00:07:53,497 --> 00:07:54,706
ربما تحتاج إلى مشروب.
النادل!

79
00:07:54,790 --> 00:07:57,710
من فضلك، لا شراب.
الفصل 12.

80
00:07:57,794 --> 00:08:00,963
"لم يعد الكحول علاجًا لكل شيء
من ضمادة على جرح رصاصة."

81
00:08:01,048 --> 00:08:04,091
حسنًا. الآن فلاش لي
تلك العلامة لك.

82
00:08:07,512 --> 00:08:09,430
عظيم. أعطني ذلك.

83
00:08:11,516 --> 00:08:15,061
عظيم. إذن، أخبرني،
ما الدافع للكتاب؟

84
00:08:16,104 --> 00:08:18,398
اه، زوجتي ماتت.

85
00:08:20,568 --> 00:08:21,860
أنا أعرف.

86
00:08:22,695 --> 00:08:24,279
لماذا تخبر العالم كله
عنه؟

87
00:08:29,202 --> 00:08:31,286
لقد كانت وسيلة لتدريب نفسي
كيفية الحصول على ذلك.

88
00:08:31,371 --> 00:08:33,455
كما تعلمون، لم أقصد أبدا
ليتمكن أي شخص من قراءتها فعليًا،

89
00:08:33,539 --> 00:08:37,668
لكن مديري أعطاها ل
ناشر وأنا هنا.

90
00:08:37,752 --> 00:08:40,420
نعم أنت على حق.
ماذا حدث؟

91
00:08:41,006 --> 00:08:42,382
ش ح...

92
00:08:46,845 --> 00:08:49,097
كانت تقودنا
لتناول العشاء.

93
00:08:49,682 --> 00:08:51,975
كلب في الوسط
من الطريق.

94
00:08:52,893 --> 00:08:54,727
انحرفت السيارة لتصطدم بالعمود.

95
00:08:57,898 --> 00:08:59,691
ماتت على الفور.

96
00:09:06,741 --> 00:09:08,867
يجب أن يكون مروعا.
أنا آسف.

97
00:09:09,869 --> 00:09:11,912
نقدر ذلك.

98
00:09:13,790 --> 00:09:15,916
حسنا، أعتقد
حصلت على ما احتاجه.

99
00:09:16,001 --> 00:09:18,293
عظيم! رائع. ن الجليد
لمقابلتك، جيسيكا.

100
00:09:18,378 --> 00:09:20,087
سعيد بلقائك.

101
00:09:20,672 --> 00:09:21,755
أنت تعتني.

102
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
شكرًا.

103
00:09:24,592 --> 00:09:26,844
بهذه الطريقة يا شباب.
اتبع بورك.

104
00:09:26,928 --> 00:09:28,763
حسناً، الجميع.

105
00:09:28,848 --> 00:09:30,515
أولئك منكم الذين قاموا بالتسجيل
بالنسبة لفريق العمل الصباحي

106
00:09:30,599 --> 00:09:32,017
أنت في مكان لعلاج.

107
00:09:32,101 --> 00:09:33,143
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

108
00:09:33,227 --> 00:09:35,228
اخرج من المنتصف هنا.
عذرا.

109
00:09:35,980 --> 00:09:38,606
شكرًا لك.
إعذرونا للحظة.

110
00:09:38,691 --> 00:09:40,942
آسف. تعال هنا.

111
00:09:42,111 --> 00:09:44,112
هيا، الجميع خارج.

112
00:09:44,780 --> 00:09:47,532
أريدك أن تأخذ
لحظة وانظر حولك

113
00:09:47,616 --> 00:09:50,286
وأخبرني ماذا ترى
وماذا تسمع.

114
00:09:50,370 --> 00:09:52,413
تمام؟ حسنًا.

115
00:09:52,956 --> 00:09:54,040
تمام.

116
00:09:54,124 --> 00:09:55,166
لورين.

117
00:09:55,250 --> 00:09:57,001
سيارات. تزمير السيارات.

118
00:09:57,085 --> 00:09:58,627
جيد. ناتالي؟

119
00:09:59,087 --> 00:10:00,171
آلات ثقب الصخور.

120
00:10:00,255 --> 00:10:01,547
أي شخص آخر؟
أضواء التوقف.

121
00:10:01,631 --> 00:10:02,840
أضواء التوقف.
أسمنت.

122
00:10:02,924 --> 00:10:03,966
شخص بلا مأوى.

123
00:10:04,051 --> 00:10:05,051
نفاية.

124
00:10:05,135 --> 00:10:06,135
الأصابع الوسطى.

125
00:10:06,219 --> 00:10:07,386
جيد. ممتاز.

126
00:10:07,471 --> 00:10:10,806
الآن تذكر ذلك
واتبعني.

127
00:10:11,975 --> 00:10:14,853
حسنًا. الآن ماذا
هل ترى؟ لورين؟

128
00:10:15,897 --> 00:10:17,314
المحيط.

129
00:10:18,274 --> 00:10:19,816
جيد.
الأشجار.

130
00:10:20,651 --> 00:10:21,651
إبرة الفضاء.

131
00:10:21,736 --> 00:10:22,986
ناطحات السحاب.

132
00:10:23,362 --> 00:10:24,905
جبل رينييه.

133
00:10:24,989 --> 00:10:26,490
الأنهار.

134
00:10:26,574 --> 00:10:28,033
الأنهار الجميلة.

135
00:10:28,117 --> 00:10:29,534
الشمس.
جيد.

136
00:10:29,619 --> 00:10:30,994
درنة ساخنة عارية.

137
00:10:35,124 --> 00:10:38,419
رائع. مختلفة قليلا
هنا، أليس كذلك؟

138
00:10:38,504 --> 00:10:41,172
ومع ذلك، فهو نفس الشيء.

139
00:10:42,341 --> 00:10:44,425
لم نذهب إلى أي مكان.

140
00:10:45,427 --> 00:10:48,805
نحن فقط ننظر إلى الأشياء
من منظور جديد.

141
00:10:50,224 --> 00:10:55,978
داخل كل واحد منكم هناك
صفارات الإنذار، وأبواق التزمير والجمود،

142
00:10:58,482 --> 00:11:02,528
ولكن هناك أيضا هذا.

143
00:11:04,114 --> 00:11:06,323
علينا فقط القيام بالعمل

144
00:11:07,367 --> 00:11:09,827
وتسلق الدرج
للعثور عليه.

145
00:11:11,162 --> 00:11:13,789
لديك المراسل عند الظهر و
أعتقد أنك ستحبها كثيرًا.

146
00:11:13,873 --> 00:11:15,290
انظر، أنا لا أفعل ذلك
حقا إعطاء الحمار الفئران

147
00:11:15,375 --> 00:11:16,792
ما بك
سياسة الإلغاء هي.

148
00:11:16,876 --> 00:11:18,335
سأغادر و
أريد استعادة أموالي.

149
00:11:18,419 --> 00:11:19,962
سيدي، الأمر ليس بهذه البساطة.
سأعود حالا.

150
00:11:20,046 --> 00:11:21,630
إلغاء لدينا
السياسة واضحة...

151
00:11:21,714 --> 00:11:23,466
مرحبًا. بيكي؟ ما يبدو
أن تكون المشكلة هنا؟

152
00:11:23,551 --> 00:11:26,469
السيد رايان، هذا الرجل المحترم
يرفض الالتزام..

153
00:11:26,554 --> 00:11:28,721
شكرا لك.
أهلاً. أنا بورك.

154
00:11:29,473 --> 00:11:30,515
أنت؟

155
00:11:30,599 --> 00:11:31,724
والتر مايفيلد.

156
00:11:31,809 --> 00:11:32,809
والتر. من أين انت؟

157
00:11:32,893 --> 00:11:34,644
الفواتير. انطلق
من بيلينغز.

158
00:11:34,728 --> 00:11:36,396
مونتانا.
هذا تماما محرك الأقراص.

159
00:11:36,480 --> 00:11:39,983
نعم. انظر، لا أعتقد
هذا الشيء بالنسبة لي، حسنا؟

160
00:11:40,067 --> 00:11:41,985
تمام. لك مانع
إذا سألت لماذا؟

161
00:11:42,069 --> 00:11:46,240
حسنا، بصراحة، أختي
لقد تحدثت معي في ذلك، و...

162
00:11:46,324 --> 00:11:48,868
تعلمون، تمام...
و المشاعر...

163
00:11:48,952 --> 00:11:50,786
أنا أفهم.
أفهم.

164
00:11:50,871 --> 00:11:52,997
هل يمكنني أن أسألك،
لماذا فكرت أختك

165
00:11:53,081 --> 00:11:55,583
لقد كان مهمًا جدًا
لكي تأتي إلى هنا؟

166
00:11:58,420 --> 00:11:59,628
ابني.

167
00:11:59,713 --> 00:12:01,630
وما اسمه؟
ستيفن.

168
00:12:01,715 --> 00:12:03,757
ومتى قام...
هل يهم حقا؟

169
00:12:03,842 --> 00:12:06,594
هذا يهمني يا والتر.
أود أن أسمع.

170
00:12:11,934 --> 00:12:13,935
هل لديك صورة؟

171
00:12:32,289 --> 00:12:33,664
أنا آسف.

172
00:12:36,793 --> 00:12:38,544
والتر، أنا أعرف كيف أنت
يشعر. لقد كنت هناك.

173
00:12:39,963 --> 00:12:42,632
ماتت زوجتي.
منذ ثلاث سنوات.

174
00:12:44,635 --> 00:12:46,135
أريدك أن تعرف ذلك
لقد اتخذت الخطوة الأولى

175
00:12:46,220 --> 00:12:49,138
فقط من خلال المشي من خلال هذه
الأبواب، وشيء بداخلك،

176
00:12:49,223 --> 00:12:52,850
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،
جعلتك تقود كل هذا الطريق

177
00:12:54,938 --> 00:12:58,106
إذا كنت تريد الرحيل،
سنحترم طلبك.

178
00:12:59,108 --> 00:13:00,859
أتمنى أن لا تفعل ذلك.

179
00:13:04,364 --> 00:13:07,074
شكرا بيكي.
فكر في الأمر.

180
00:13:14,832 --> 00:13:17,835
الفصل الثاني.
السعادة هي حالة ذهنية

181
00:13:19,046 --> 00:13:21,673
و مثل كل الأشياء
يستغرق الممارسة.

182
00:13:21,757 --> 00:13:26,010
خصص خمس دقائق يوميا
أن تبتسم، تبتسم فقط،

183
00:13:28,013 --> 00:13:30,974
وبعد فترة
سوف يأتي بشكل طبيعي.

184
00:13:52,414 --> 00:13:54,873
آسف. لم أقصد أن...

185
00:14:10,099 --> 00:14:12,225
مهلا، لقد نسيت قلمك!

186
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
كوينونك؟ كوينونك؟

187
00:14:41,798 --> 00:14:42,840
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

188
00:14:42,924 --> 00:14:47,428
أود آخر
سبعة وسبعة، وعصير طماطم

189
00:14:47,512 --> 00:14:48,512
لصديقي الفاضل هنا.

190
00:14:48,597 --> 00:14:49,680
عصير الطماطم.

191
00:14:49,765 --> 00:14:51,391
شكرًا لك.

192
00:14:51,476 --> 00:14:54,353
لذلك، بقدر ما
يونيكوم تعرف،

193
00:14:54,437 --> 00:14:57,856
أنا على بعد شعرة من التوقيع
صفقة مع تايم وارنر. تمام؟

194
00:14:57,940 --> 00:14:59,983
أنا أتوقع العرض
بحلول وقت الغداء غدا.

195
00:15:00,068 --> 00:15:05,447
يعني تلفزيون وراديو
النشر. كل ذلك.

196
00:15:06,449 --> 00:15:09,409
هل أنت مثير بالنسبة لي الآن
كما أنني ساخن بالنسبة لي الآن؟

197
00:15:09,494 --> 00:15:10,535
حار جدا.

198
00:15:10,620 --> 00:15:11,787
والتحقق من ذلك.

199
00:15:12,121 --> 00:15:15,875
تيد فيرنون، الرئيس التنفيذي نفسه، سوف يفعل ذلك
يطير في نهاية الندوة.

200
00:15:15,959 --> 00:15:19,128
تخميني، دافئ قليلا و
حفلة توقيع العقود غامضة.

201
00:15:19,213 --> 00:15:20,588
من يعرف؟

202
00:15:20,672 --> 00:15:22,131
مشروباتكم أيها السادة.

203
00:15:22,716 --> 00:15:23,883
شكرًا لك.

204
00:15:27,971 --> 00:15:29,472
إنها طريق طويل
من حجز لك العربات

205
00:15:29,556 --> 00:15:32,100
كتابة الأعمدة
لعلم النفس اليوم، هاه؟

206
00:15:38,817 --> 00:15:40,818
سأحضر لك ليرجيت.

207
00:15:41,611 --> 00:15:42,611
هل تحب طائرات لير؟

208
00:15:42,695 --> 00:15:43,946
خط.

209
00:15:44,697 --> 00:15:47,491
تعال. أنت تعرف
هذا ليس السبب في أنني كتبت ذلك.

210
00:15:49,327 --> 00:15:52,788
أنت تعرف أنك كذلك
مساعدة الناس، أليس كذلك يا رجل؟

211
00:15:56,918 --> 00:15:58,794
هذه هي لحظتك.

212
00:15:59,547 --> 00:16:02,590
عليك أن تعطي نفسك
إذن للاستمتاع بها، أخي.

213
00:16:03,342 --> 00:16:05,927
هيا يا رجل.
عش قليلا.

214
00:16:06,762 --> 00:16:08,888
نعم.

215
00:16:15,521 --> 00:16:16,688
ماذا؟

216
00:16:34,207 --> 00:16:35,749
أنت على حق.

217
00:16:50,266 --> 00:16:52,142
اعذرني. أنا آسف.

218
00:16:52,727 --> 00:16:56,438
أهلاً. هل تتذكرني؟
من الردهة في الطابق العلوي؟

219
00:16:56,522 --> 00:16:58,398
لقد أسقطت قلمك.

220
00:17:00,234 --> 00:17:01,401
أم...

221
00:17:01,777 --> 00:17:04,571
هل ترغب في ذلك
هل لديك فنجان من القهوة؟

222
00:17:09,703 --> 00:17:10,703
اه.

223
00:17:11,079 --> 00:17:12,371
يمين. أم...

224
00:17:13,707 --> 00:17:17,084
حسناً، يمكننا أن نحضره معنا
إذا أردت. مضاعفة متعتك.

225
00:17:24,343 --> 00:17:27,136
أنا آسف.
أنا...أنا...أنت...

226
00:17:32,602 --> 00:17:33,769
أراك يا ريكي.

227
00:17:33,853 --> 00:17:34,978
في وقت لاحق، إلويز.

228
00:17:56,460 --> 00:17:59,254
مهلا يا عزيزي. ما هذا؟
توصيل.

229
00:17:59,547 --> 00:18:00,880
رائع. لقد كنت في الحي،

230
00:18:00,965 --> 00:18:02,340
لذلك فكرت
سأحضر لك الغداء

231
00:18:02,424 --> 00:18:04,425
لأنني كنت أعرف أنك سوف
العمل بجد.

232
00:18:04,510 --> 00:18:05,468
واو، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

233
00:18:05,594 --> 00:18:06,970
مصقول,
على استعداد للذهاب.

234
00:18:07,054 --> 00:18:08,054
مهلا، إلويز.

235
00:18:08,138 --> 00:18:09,264
مرحبًا إيان.

236
00:18:09,807 --> 00:18:11,516
كيف حال رئيسك
علاجك اليوم؟

237
00:18:11,600 --> 00:18:13,268
أوه، انه بخير.

238
00:18:13,352 --> 00:18:16,563
المغني الرئيسي للستيريو
دمر الملوك له ليه بول.

239
00:18:16,647 --> 00:18:19,775
انظر إلى لوحة الحنق تلك،
رجل. جيدة مثل الجديدة.

240
00:18:19,859 --> 00:18:21,068
تأكد
يوقع لذلك.

241
00:18:21,152 --> 00:18:22,486
لا مشكلة.

242
00:18:23,655 --> 00:18:24,905
هل كان لديك شركة؟

243
00:18:26,533 --> 00:18:27,533
ش م...

244
00:18:27,659 --> 00:18:31,161
نعم. قلت لك فرانك و
كنت أعمل الليلة الماضية.

245
00:18:32,163 --> 00:18:33,789
فرانك يرتدي أحمر الشفاه؟

246
00:18:35,667 --> 00:18:37,418
مهلا، استمع. إل، إنه
ليس ما تعتقده.

247
00:18:37,502 --> 00:18:38,794
إنه عمل.
أفلاطوني تماما.

248
00:18:38,878 --> 00:18:40,462
أتعلم؟ أنت
استخدمت ذلك مرة أخيرة.

249
00:18:40,547 --> 00:18:43,258
لا، لديها علاقات
إلى سوني. يا!

250
00:18:43,342 --> 00:18:45,844
استمع لي. يجب عليك
استمع لي. إلويز!

251
00:18:45,928 --> 00:18:47,762
لا أريد أن أسمع ذلك.

252
00:20:03,550 --> 00:20:04,759
كيف
تفعل اليوم؟

253
00:20:04,843 --> 00:20:06,260
جيد جدًا، شكرًا.

254
00:20:06,595 --> 00:20:08,262
حسنًا. تمام.

255
00:20:10,474 --> 00:20:11,516
ما اسمك؟

256
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
ألبرتو.

257
00:20:13,561 --> 00:20:14,937
نراكم في ورشة العمل،
حسنا؟ مع السلامة.

258
00:20:15,021 --> 00:20:16,605
السيد ريان.

259
00:20:16,856 --> 00:20:19,108
أنت شيء.
نعم يا سيدي.

260
00:20:20,193 --> 00:20:24,279
قل، هل تمانع في التوقيع على ذلك
إلى "دونالد وشيرلي" من فضلك؟

261
00:20:25,115 --> 00:20:26,699
ها أنت ذا.

262
00:20:26,783 --> 00:20:28,117
قل، هل تمانع
إذا شاركت؟

263
00:20:28,535 --> 00:20:29,535
يشارك؟

264
00:20:29,619 --> 00:20:32,246
نعم. انظر، هناك
هذا الزميل في الستينيات من عمره

265
00:20:32,330 --> 00:20:35,916
وهو يعتقد أنه سيفعل ذلك، أنت فقط
تعرف، أبحر خلال تقاعده.

266
00:20:36,000 --> 00:20:39,879
ولكن بعد ذلك ذات يوم، ثلاثة
منذ سنة و13 يوم،

267
00:20:39,964 --> 00:20:42,132
تموت ابنته.

268
00:20:43,134 --> 00:20:46,469
والحقيقة هي أنه لم يفعل ذلك
تم القيام به بشكل جيد للغاية.

269
00:20:47,221 --> 00:20:50,849
فهو لا ينام كثيراً،
وهو وزوجته طيب..

270
00:20:52,268 --> 00:20:53,852
يمكنك أن تفهم.

271
00:20:53,936 --> 00:20:56,563
ولكن زوج ابنته

272
00:20:56,647 --> 00:20:57,897
حسنًا، لا يفعل ذلك
يبدو أن وجود

273
00:20:57,982 --> 00:20:59,900
أي من هذه الأنواع
من المشاكل. لا.

274
00:21:00,694 --> 00:21:05,322
تم سحقها حتى الموت في
حادث سيارة، لكنه، حسنا...

275
00:21:07,200 --> 00:21:11,746
إنه يصنع عصير الليمون منه
ليمون. أليس هذا كيف ستسير الأمور؟

276
00:21:19,796 --> 00:21:22,382
متى ستفعل
توقف عن الكذب يا بني؟

277
00:21:26,554 --> 00:21:28,013
منافق.

278
00:21:33,269 --> 00:21:36,062
بورك، أنا آسف جدا.

279
00:21:37,315 --> 00:21:39,608
إله. الكرات عليه!

280
00:21:39,692 --> 00:21:40,942
أنا بخير.

281
00:21:42,695 --> 00:21:44,196
من يعتقد نفسه؟

282
00:21:44,280 --> 00:21:45,573
والدها.

283
00:21:47,659 --> 00:21:50,244
ومع ذلك،
الطريق عبر الخط.

284
00:21:51,955 --> 00:21:55,249
ننسى ذلك. أنت تعرف
ماذا؟ ستكون فخورة بك.

285
00:21:57,085 --> 00:21:59,086
حسنًا،
أنت غاضب مني.

286
00:21:59,171 --> 00:22:02,715
ألف مرة قلت لا
سياتل، لكنني لن أستمع.

287
00:22:02,800 --> 00:22:05,218
يجب أن تكون
غاضب مني.

288
00:22:06,887 --> 00:22:08,262
أنا بخير.

289
00:22:14,062 --> 00:22:15,312
بورك؟

290
00:22:23,905 --> 00:22:28,200
لذا أنظر إليهم جيداً
سيد. معاينة صغيرة لهذه الليلة.

291
00:22:28,952 --> 00:22:31,579
أنا أعرف كيف تحب
الكعب العالي.

292
00:22:33,207 --> 00:22:36,376
سوف أراك الليلة في الساعة 8:00.
واقفة تا!

293
00:22:38,671 --> 00:22:40,088
قبلة كبيرة.

294
00:22:41,507 --> 00:22:42,841
أحبك.

295
00:22:49,598 --> 00:22:51,933
"لذلك، مؤخرتي لا
لا يناسب أي غطاء كوزمو

296
00:22:52,017 --> 00:22:55,187
"أنت تعتقد أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
بعض محبي الحيوانات الساخنة؟

297
00:22:55,272 --> 00:22:59,900
"هل أنت خائف من قشرتي الدماغية؟
أنني سمكة غلوريا، الكروموسوم X؟

298
00:22:59,985 --> 00:23:05,072
"أو ربما أنت خائف فقط
من جنسى الذى يعمل بالبطارية

299
00:23:07,951 --> 00:23:09,743
ما رأيك؟

300
00:23:13,665 --> 00:23:14,707
مرحبًا.

301
00:23:14,791 --> 00:23:16,917
هناك شيء
الخطأ مع تلك الفتاة.

302
00:23:18,796 --> 00:23:20,714
قالت
أرادت أن تسمع ذلك.

303
00:23:20,798 --> 00:23:24,342
مارتي. شعر سلام,
بيت القهوة.

304
00:23:24,427 --> 00:23:26,803
متجري، العمل. لو سمحت.

305
00:23:26,888 --> 00:23:28,388
نعم سيدتي.

306
00:23:28,472 --> 00:23:29,973
هل هناك أي
مستحقات جديدة؟

307
00:23:30,057 --> 00:23:32,726
فقط عيد الميلاد هذا
الترتيب الذي أخبرتك عنه.

308
00:23:32,810 --> 00:23:34,394
يمين. عظيم.

309
00:23:35,146 --> 00:23:37,772
مارتي، أنت لم تفعل
يكوي السيقان.

310
00:23:37,857 --> 00:23:38,982
أوه.

311
00:23:39,734 --> 00:23:41,903
كنت على وشك القيام بذلك.

312
00:23:41,987 --> 00:23:43,404
أتعلم؟
وهنا ما يحدث.

313
00:23:43,488 --> 00:23:48,200
النسغ يلوث الماء و
ثم يموتون بسرعة مضاعفة.

314
00:23:48,285 --> 00:23:50,912
أعرف، أعرف، أعرف، أنا
أعرف. سأحصل عليه. أعدك.

315
00:23:50,996 --> 00:23:54,749
أنا لا أفهم هذا. نحن
لدينا الورود، لدينا كل هذه.

316
00:23:54,833 --> 00:23:57,209
يعني هيا. هذه هي
الزهور التي تعيش خارج الماء.

317
00:23:57,294 --> 00:23:58,711
هل أنت بخير؟

318
00:23:58,795 --> 00:24:03,215
انظر، لقد حصلت للتو على... لقد
لقد مررت بيومين سيئين للغاية، حسنًا؟

319
00:24:05,178 --> 00:24:06,428
هل ترغب في ذلك
تحدث معي عن ذلك؟

320
00:24:06,512 --> 00:24:08,180
لا أنا لا.

321
00:24:09,724 --> 00:24:12,935
لأنك لم تكن بهذا الجنون
آخر مرة نسيت الكي.

322
00:24:17,065 --> 00:24:18,357
تايلر.

323
00:24:21,235 --> 00:24:22,444
وبعض الجماعة.

324
00:24:22,528 --> 00:24:23,528
مرة أخرى؟

325
00:24:23,613 --> 00:24:24,613
نعم.

326
00:24:24,697 --> 00:24:26,699
رقم لا!

327
00:24:26,784 --> 00:24:28,451
أنا أعرف. إنه جنون.

328
00:24:28,827 --> 00:24:30,620
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

329
00:24:32,081 --> 00:24:34,916
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟ لا، أستطيع
صدق ذلك. أستطيع أن أصدق ذلك تماما.

330
00:24:35,000 --> 00:24:37,168
اعذرني. ماذا يفعل ذلك
يعني؟ ماذا يعني ذلك؟

331
00:24:37,252 --> 00:24:38,336
هذا واضح جدا بالنسبة لي.

332
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
أوه.

333
00:24:39,922 --> 00:24:42,465
وهذا يعني أنك
تمكنت من اختيار الرجال

334
00:24:42,549 --> 00:24:44,968
هذا الضمان
أنه في مرحلة ما،

335
00:24:45,052 --> 00:24:46,844
سنكون
يقف هنا

336
00:24:46,929 --> 00:24:48,638
وجود هذا نفسه
المحادثة مرة أخرى.

337
00:24:48,722 --> 00:24:53,811
وسوف تصاب بالصدمة
نتيجة العلاقة مرة أخرى.

338
00:24:53,895 --> 00:24:54,979
ولكن الأهم من ذلك كله،

339
00:24:55,063 --> 00:25:00,401
أنا فقط أكره رؤيتك تحصل على ذلك
بخيبة أمل وتتألم في كل مرة.

340
00:25:02,028 --> 00:25:03,195
هل أنا قاسية جدًا؟

341
00:25:03,279 --> 00:25:04,780
نعم. لا.

342
00:25:08,243 --> 00:25:09,284
نعم.

343
00:25:09,369 --> 00:25:11,578
نعم. حسنًا، سأقوم...

344
00:25:11,663 --> 00:25:13,498
الكي.
نعم.

345
00:25:20,423 --> 00:25:23,258
كان ذلك لأنهم كانوا
الشعور بالألم والاستياء.

346
00:25:23,342 --> 00:25:26,511
أريدك أن تعيد القراءة
الفصل 12، حسنًا؟

347
00:25:26,595 --> 00:25:31,349
السجائر أكثر من مجرد
عادة. إنها آلية الإنكار.

348
00:25:31,434 --> 00:25:32,392
أوه.

349
00:25:32,476 --> 00:25:33,685
تمام؟

350
00:25:35,354 --> 00:25:37,356
"الصحة العقلية
يبدأ بـ..."

351
00:25:37,441 --> 00:25:39,900
"الصحة الجسدية." تمام.

352
00:25:39,985 --> 00:25:42,987
وكيف تقول ذلك دائمًا
من المهم أن نتذكر الشخص،

353
00:25:43,071 --> 00:25:45,698
كيف عاشوا،
لا كيف ماتوا؟

354
00:25:45,782 --> 00:25:49,702
حسنا، زوجي أحب بلدي
ملفات تعريف الارتباط دقيق الشوفان والزبيب كثيرا.

355
00:25:49,786 --> 00:25:51,871
لذا، أخذت رماده و...

356
00:25:54,124 --> 00:25:55,750
تعرف على ستانلي الخاص بي.

357
00:26:01,174 --> 00:26:03,425
لا تفعل ذلك
تبدو لذيذة؟

358
00:26:06,179 --> 00:26:08,346
سوف أراك في ورشة العمل.

359
00:26:09,640 --> 00:26:11,308
أوه، أشكره.

360
00:26:22,780 --> 00:26:25,281
...الحدث الاسبوع المقبل
في قاعة جونيور .

361
00:26:25,491 --> 00:26:27,617
ولكن بعد ذلك كانت جولي تتساءل
لو تمكنا من الحصول على الجانب...

362
00:26:27,701 --> 00:26:28,910
عفوا. ...الترتيبات. عذر...

363
00:26:28,994 --> 00:26:32,789
يا إلهي. يا إلهي،
لقد كان هناك شفاء.

364
00:26:34,583 --> 00:26:36,250
تحب صنع
أحمق من الناس،

365
00:26:36,335 --> 00:26:37,835
التظاهر
أن تكون هيلين كيلر؟

366
00:26:37,920 --> 00:26:42,298
اه، حسنًا، من الناحية الفنية،
لقد كانت عمياء أيضاً، لذا...

367
00:26:42,382 --> 00:26:45,094
حسنا. هل ستفعل
أعذرونا للحظة؟

368
00:26:46,346 --> 00:26:47,471
شكرًا لك.

369
00:26:47,555 --> 00:26:50,891
ترى، أنا يحدث أن أعرف
شيء أو اثنين عن الناس.

370
00:26:50,975 --> 00:26:52,267
لقد اقتربت كثيرًا.

371
00:26:52,352 --> 00:26:54,895
ربما منذ يومك
مربوطة على حمالة صدر التدريب الأولى الخاصة بك.

372
00:26:54,979 --> 00:26:58,857
لكنك ذكي وأنت كذلك
مبدع وأنت مهتم وعميق.

373
00:26:58,942 --> 00:27:01,902
ولكن كيف يأتي الرجال فقط
رؤية الحزمة التي تأتي؟

374
00:27:01,986 --> 00:27:05,030
بالتأكيد، أنت تشعر بالإطراء، ولكن
في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، إنه أمر مرهق

375
00:27:05,115 --> 00:27:07,032
لأنه ليس لديه ما يفعله
معك. لقد ولدت بهذه الطريقة.

376
00:27:07,117 --> 00:27:10,495
لا يمكنك أن تأخذ الفضل في ذلك.
الدواخل الخاصة بك، على الرغم من. هذا لك.

377
00:27:10,579 --> 00:27:14,124
هذا ما تريد شخص ما
لنرى حقا، حتى لو كان غريبا.

378
00:27:14,208 --> 00:27:17,460
إذن، أنت تتظاهر بالإعاقة

379
00:27:17,545 --> 00:27:21,631
بدلاً من أن تتنازل عن الحصول على
محادثة مع إنسان آخر.

380
00:27:21,715 --> 00:27:24,050
هل تفضل لغة الإشارة؟
بخير.

381
00:27:35,272 --> 00:27:37,690
سلس. على نحو سلس حقيقي.

382
00:27:40,569 --> 00:27:41,569
ها!

383
00:27:42,445 --> 00:27:44,155
اعذرني.
هذه هي غرفة الرجال.

384
00:27:44,239 --> 00:27:46,157
أتعلم؟
اعذرني.

385
00:27:46,491 --> 00:27:48,576
ماذا كان يدور في ذهنك؟

386
00:27:48,660 --> 00:27:51,662
بعض الحلو،
الخطوبة الرومانسية

387
00:27:51,746 --> 00:27:53,414
في الحانة
على بعض الفول السوداني الدافئ

388
00:27:53,498 --> 00:27:57,085
قبل أن نكمل حبنا
وهج رؤية الأطياف الإباحية؟

389
00:27:57,170 --> 00:27:58,170
أنت...

390
00:27:58,254 --> 00:28:00,881
يا إلهي، أنا آسف جدًا لصغيرك
أخذت الأنا مثل هذه الكدمات.

391
00:28:00,965 --> 00:28:05,343
لكن هل تعرف ماذا؟ أراهن على التالي
الفرخ الذي تقابله في المصعد

392
00:28:05,428 --> 00:28:07,387
أو، لا أعرف، صالة الألعاب الرياضية،

393
00:28:07,513 --> 00:28:09,681
سوف تناسب هذا القانون
على ما يرام. ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.

394
00:28:09,765 --> 00:28:12,976
على الرغم من أنني أراهن أن لديك
الزوجة التي هي في الواقع غبية بما فيه الكفاية

395
00:28:13,060 --> 00:28:16,313
للاعتقاد بأنك واحد
الرجل مع النزاهة. الرجل الوحيد.

396
00:28:16,397 --> 00:28:19,567
حتى تجد ذلك بالطبع
علامة أحمر الشفاه على الملاكمين الخاص بك،

397
00:28:19,651 --> 00:28:21,527
وبعد ذلك
انتهت اللعبة يا صديقي.

398
00:28:21,612 --> 00:28:22,904
وهذا شيء واحد
الذي كنت عزيزًا عليه،

399
00:28:22,988 --> 00:28:25,156
هذا الشيء الوحيد الذي أحببته
أكثر من أي شيء في العالم،

400
00:28:25,240 --> 00:28:28,826
ملوث ومدمر
وتدمير مثل هذا.

401
00:28:30,370 --> 00:28:32,997
لذا، إذا كان لديك
الدماغ في أي من الرأسين،

402
00:28:33,081 --> 00:28:35,583
سوف تدرك ذلك
لقد كنت أقدم معروفًا لكلينا.

403
00:28:45,637 --> 00:28:46,637
اعذرني.

404
00:28:46,721 --> 00:28:47,804
بالتأكيد. لا مشكلة.

405
00:28:51,851 --> 00:28:53,143
هل هذه زهرتي
كنت ترتدي؟

406
00:28:53,937 --> 00:28:55,062
لا.

407
00:28:56,898 --> 00:28:59,316
نعم. نعم، نعم، نعم، هو كذلك.

408
00:29:01,694 --> 00:29:05,323
لكنني...لقد أخذته من قبل،
عندما اعتقدت أنك كنت أصم.

409
00:29:06,242 --> 00:29:07,367
همم؟

410
00:29:07,451 --> 00:29:09,160
لا يعني ذلك أنني سأسرق
من شخص أصم.

411
00:29:10,246 --> 00:29:11,371
حسنًا.

412
00:29:12,748 --> 00:29:14,040
مع السلامة.

413
00:29:16,669 --> 00:29:18,253
يا إلاهي.

414
00:29:32,310 --> 00:29:34,520
حسنًا،
هذا جاهز.

415
00:29:35,063 --> 00:29:36,689
أين يتجه هذا؟
لا أعرف.

416
00:29:36,773 --> 00:29:39,525
قال أنك ستعرف
حيث كان يتجه.

417
00:30:03,426 --> 00:30:07,220
أهلاً.
أهلاً.

418
00:30:08,180 --> 00:30:09,264
لا تبدو كبيرة.

419
00:30:09,348 --> 00:30:12,225
شكرًا لك.
بلدي ، بلدي ، يتوهم.

420
00:30:13,312 --> 00:30:15,313
شكرًا لك.
حسنًا.

421
00:30:19,276 --> 00:30:21,986
البواب
قال انها جيدة.

422
00:30:22,446 --> 00:30:24,322
هذا جيد.
يجب أن يعرف.

423
00:30:24,781 --> 00:30:26,115
نعم.

424
00:30:33,582 --> 00:30:34,874
أنظر، لقد توقف المطر.

425
00:30:35,250 --> 00:30:36,543
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

426
00:30:42,008 --> 00:30:45,177
الجزر والزنجبيل و
حساء السبانخ.

427
00:30:49,223 --> 00:30:51,433
كما تعلمون، يجب أن أقول، لقد فعلت
لم تكن على موعد مع شخص ما

428
00:30:51,517 --> 00:30:53,810
الذي لديه من الورق المقوى
انقطاع عن أنفسهم.

429
00:30:53,895 --> 00:30:55,187
حسنًا، أعني أنهم...
إنهم حقا...

430
00:30:55,271 --> 00:30:57,189
إنهم جيدون
لحارة مرافقي السيارات.

431
00:30:57,774 --> 00:30:58,774
أوه.

432
00:31:00,277 --> 00:31:01,361
فهمتها.

433
00:31:01,445 --> 00:31:05,490
كما تعلمون، نحن نأخذ جولات طويلة
الشاطئ معًا، اذهبوا لتطيروا بالطائرات الورقية.

434
00:31:06,075 --> 00:31:07,617
انه الطائرة الورقية.

435
00:31:08,577 --> 00:31:10,578
لأنه من الورق المقوى.
يمين.

436
00:31:15,084 --> 00:31:17,210
السلطات الخاصة بك. يتمتع.

437
00:31:17,294 --> 00:31:18,753
شكرًا لك.
شكرًا لك.

438
00:31:21,548 --> 00:31:22,633
لذا...

439
00:31:25,470 --> 00:31:26,804
"كويننك"؟

440
00:31:27,806 --> 00:31:29,139
نعم.

441
00:31:29,724 --> 00:31:33,519
لم يكن من المفترض حقا
لرؤية ذلك، ولكن، كما تعلمون...

442
00:31:33,603 --> 00:31:36,146
إنهم فقط...
إنها مجرد كلمات.

443
00:31:37,357 --> 00:31:39,191
إذن، هناك
أكثر من واحد أو...

444
00:31:39,275 --> 00:31:40,275
ط ط ط ط ط.

445
00:31:50,830 --> 00:31:52,247
شكرًا لك.

446
00:31:57,169 --> 00:32:00,338
حسنا، اتصل بك الكونسيرج
ذلك. كان ذلك جيدًا حقًا.

447
00:32:00,423 --> 00:32:01,631
يمين.
شكرًا لك.

448
00:32:01,715 --> 00:32:03,216
من دواعي سروري.

449
00:32:04,593 --> 00:32:07,762
لذا، يجب علي... سأذهب. لقد حصلت...

450
00:32:07,847 --> 00:32:09,723
إنها ليلة مدرسية
بالنسبة لي، لذلك...

451
00:32:09,808 --> 00:32:10,933
أنا أفهم.

452
00:32:11,017 --> 00:32:12,268
لقد كانت لطيفة للغاية.
شكرًا لك. تمام.

453
00:32:12,352 --> 00:32:14,061
حسنًا.
شكرًا لك. عظيم.

454
00:32:14,187 --> 00:32:16,480
مع السلامة.
أراك لاحقًا. شكرًا.

455
00:32:22,988 --> 00:32:26,949
إلويز!

456
00:32:27,033 --> 00:32:28,033
أوه.

457
00:32:31,539 --> 00:32:35,625
كما تعلمون، أنا لم... لم أفعل
كان على موعد في ثلاث سنوات.

458
00:32:36,919 --> 00:32:39,754
لأنني رأيت، لقد كنت...
كنت متزوجا.

459
00:32:39,839 --> 00:32:45,135
وأعني، عادة، أنا...
أنا محطما جدا ومهذب

460
00:32:45,219 --> 00:32:48,013
وأي شيء آخر
كلمة "د" هناك

461
00:32:48,097 --> 00:32:49,097
من شأنه أن
حقا اعجابك.

462
00:32:49,182 --> 00:32:52,184
لكن الأمر واضح بشكل مؤلم
أنني... أنا صدئ قليلاً.

463
00:32:54,146 --> 00:32:57,273
لماذا... لماذا لا
فقط قل ذلك؟

464
00:32:58,233 --> 00:33:00,776
لا أعلم، يائس
محاولة التمسك بها

465
00:33:00,861 --> 00:33:03,321
مهما كانت ذرة من الرجولة
التي تركتها؟

466
00:33:04,865 --> 00:33:06,365
تمام. لذا...

467
00:33:08,744 --> 00:33:12,079
إذن أنا ملكك... أنا
الأولى لك منذ الطلاق؟

468
00:33:13,207 --> 00:33:16,167
هههههههههههههههههههههههههههههههه أنت الأول
حسنا، هذا جيد.

469
00:33:16,251 --> 00:33:19,796
لأن هذا يفسر الكثير.
لأن ذلك هناك...

470
00:33:20,924 --> 00:33:22,299
لقد كان... لقد كان سيئاً.

471
00:33:22,383 --> 00:33:23,634
سيئة حقا.

472
00:33:25,845 --> 00:33:30,349
حسنا، لا بد لي من الذهاب لاختيار
بعض الكتائب في الوقت الحالي.

473
00:33:30,433 --> 00:33:32,851
هل ترغب في ذلك
تعال معي؟

474
00:33:33,895 --> 00:33:34,895
نعم.

475
00:33:35,522 --> 00:33:36,522
جيد.

476
00:33:46,450 --> 00:33:50,119
شخصيا، أحب أن أضع
الفطائر ولحم الخنزير المقدد في البداية.

477
00:33:50,621 --> 00:33:52,413
أنا أتزايد
مستوى الرقم الهيدروجيني.

478
00:33:52,498 --> 00:33:54,832
يا. أنت تفعل الشيء الخاص بك.

479
00:33:56,043 --> 00:34:00,088
ما زلت أحاول التفاف بلدي
رئيس حول ما هو الشيء الخاص بك.

480
00:34:00,172 --> 00:34:02,715
أنت فقط ستعمل
يجب أن أقرأ كتابي.

481
00:34:02,800 --> 00:34:04,468
أنت زلق.

482
00:34:04,594 --> 00:34:06,262
أفضّل "غامض".

483
00:34:10,725 --> 00:34:11,934
إلى متى أنت
كان في هذا؟

484
00:34:12,018 --> 00:34:13,894
أوه، لقد كنت دائما
أراد أن يفعل ذلك.

485
00:34:14,646 --> 00:34:17,648
وأخيرا حصلت على الشجاعة زوجين
منذ سنوات لفتح متجري الخاص.

486
00:34:17,732 --> 00:34:19,316
جيدة بالنسبة لك.

487
00:34:22,153 --> 00:34:24,196
"جولي، لدينا
لم نلتق قط..."

488
00:34:24,281 --> 00:34:25,906
رقم مهلا!

489
00:34:25,991 --> 00:34:27,951
رائع. فضولي.

490
00:34:29,036 --> 00:34:30,078
أنا آسف.

491
00:34:30,162 --> 00:34:31,246
آسف. لا أقصد أن...

492
00:34:31,330 --> 00:34:35,083
ولكن هذه مجرد...
إنهم من عمليات التسليم.

493
00:34:35,167 --> 00:34:38,044
إنها نسخ قمت بصنعها
من البطاقات التي لديها،

494
00:34:38,129 --> 00:34:39,838
كما تعلمون، عالقة معي.

495
00:34:41,465 --> 00:34:42,799
لذا...
هل أستطيع...

496
00:34:42,925 --> 00:34:44,718
حقا؟ هل... نعم. أود أن.

497
00:34:44,802 --> 00:34:45,885
تمام.

498
00:34:46,596 --> 00:34:49,264
"جولي، نحن لم نلتقي قط،

499
00:34:51,101 --> 00:34:54,228
"لكنني شاهدتك
بكل حب كل هذه السنوات

500
00:34:54,313 --> 00:34:57,773
"تهانينا
ويكون حفل زفاف جميل.

501
00:34:59,484 --> 00:35:01,360
"الحب، والدك."

502
00:35:05,866 --> 00:35:07,116
هل يمكنني؟

503
00:35:07,284 --> 00:35:08,367
ش م...

504
00:35:13,541 --> 00:35:14,958
دعونا نرى.

505
00:35:15,043 --> 00:35:19,129
"ستايسي، هذا من المفترض
لمدة اسبوعين.

506
00:35:19,213 --> 00:35:21,715
"سأعود في الوقت المناسب
لرؤيتهم يزدهرون."

507
00:35:21,799 --> 00:35:25,052
نعم، تم نشر البحرية.
لم يرهم يزدهرون قط.

508
00:35:30,933 --> 00:35:32,017
واحد أخير.

509
00:35:32,101 --> 00:35:34,686
"زوجتي العزيزة،
الذكرى الخمسين السعيدة.

510
00:35:34,771 --> 00:35:36,731
"آسف بشأن
السجادة احترقت الليلة الماضية."

511
00:35:38,567 --> 00:35:40,526
شكرا على البصرية.

512
00:35:42,154 --> 00:35:43,905
الحياة على 3 في 5.

513
00:36:00,590 --> 00:36:03,967
حسنًا، أعني، إذا
هذه هي شمعة الحقيقة

514
00:36:07,097 --> 00:36:09,515
ثم أعتقد
يجب أن أكون صادقا.

515
00:36:12,435 --> 00:36:15,104
أنا...لقد استخدمتها
أموال التأمين على الحياة

516
00:36:17,232 --> 00:36:20,067
للحصول على دفعة أولى
في شقة في المكسيك.

517
00:36:21,111 --> 00:36:25,073
حسنًا، لأننا تحدثنا عنه
ذلك من قبل. لقد أعجبته الفكرة.

518
00:36:25,908 --> 00:36:31,287
لذا، أنا... لقد صنعت
قالب له، كما تعلمون...

519
00:36:33,165 --> 00:36:37,627
بهذه الطريقة، عندما رحل،
لا يزال بإمكاننا، كما تعلمون...

520
00:36:41,298 --> 00:36:42,799
من التالي؟

521
00:36:49,141 --> 00:36:50,391
والتر؟

522
00:36:54,104 --> 00:36:56,147
ليس هناك الكثير ليقوله، حقا.

523
00:36:57,941 --> 00:37:01,652
والتر، هناك دائما شيء ما
ليقول. هيا، أخبرنا.

524
00:37:03,697 --> 00:37:05,197
كيف مات ابنك؟

525
00:37:15,960 --> 00:37:19,755
اعتدت أن أكون المقاول. هو
كان يدي اليمنى الصغيرة.

526
00:37:21,382 --> 00:37:26,511
12 فقط، لكنه يستطيع تأطير أ
سقيفة الحديقة أفضل مما أستطيع.

527
00:37:27,722 --> 00:37:29,431
توقفنا عند بلدي
موقع البناء.

528
00:37:29,515 --> 00:37:31,976
اضطررت لالتقاط بعض
مخططات من مقطورتي.

529
00:37:32,060 --> 00:37:33,895
قلت له أن
انتظر في السيارة.

530
00:37:33,979 --> 00:37:37,690
لقد سقط من على السقالة و
قطع حبله الشوكي إلى قسمين.

531
00:37:51,371 --> 00:37:52,872
جي مثل...

532
00:37:54,793 --> 00:37:56,418
جي هكذا.

533
00:37:59,464 --> 00:38:01,173
وكل يوم...

534
00:38:03,551 --> 00:38:05,177
كل يوم هو...

535
00:38:09,307 --> 00:38:12,392
كان يجب أن أعرفه
لن يبقى في السيارة

536
00:38:19,735 --> 00:38:23,154
والتر، أنت قلت،
"كنت مقاولا."

537
00:38:29,662 --> 00:38:33,039
لا أستطيع حتى المشي
في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

538
00:38:35,918 --> 00:38:39,379
أنا أنظف المباني
في الليل الآن.

539
00:38:42,259 --> 00:38:44,301
وخسرت عملي.

540
00:38:45,679 --> 00:38:47,388
زوجتي تركتني.

541
00:38:51,726 --> 00:38:53,477
شكرا لك والتر.

542
00:39:01,111 --> 00:39:04,698
هناك القليل القذرة
سر. إنه الخوف.

543
00:39:06,450 --> 00:39:08,952
كم هنا
لا تطير بعد الآن؟

544
00:39:10,079 --> 00:39:12,205
هيا، ارفعوا أيديكم.

545
00:39:12,832 --> 00:39:16,167
من هنا يحصل على سنوية
الفحص ثلاث مرات في السنة؟

546
00:39:19,380 --> 00:39:21,214
كم منكم
لا تأخذ المصاعد

547
00:39:21,299 --> 00:39:25,552
أو تخلى عن التزلج، ركوب الدراجات، ركوب الأمواج،
التجديف، مهما كان؟

548
00:39:28,098 --> 00:39:33,144
حسنا، استمع لي.
الخوف هو حالة ذهنية.

549
00:39:34,730 --> 00:39:37,189
سوف نثبت
هذا الآن.

550
00:39:39,151 --> 00:39:41,444
دعونا نضع
أيدينا معا.

551
00:39:45,657 --> 00:39:48,242
مستعد؟ ها نحن.

552
00:39:51,956 --> 00:39:54,041
خطوة، خطوة، خطوة، خطوة.

553
00:39:55,543 --> 00:39:57,586
تمام؟ هيا، ناتالي.

554
00:40:16,231 --> 00:40:20,068
الشيء الوحيد الذي يفصل
أنت وأنا في رأسك.

555
00:40:20,152 --> 00:40:23,446
تعال. يمكنك أن تفعل هذا. تعال.

556
00:40:24,907 --> 00:40:27,158
تمام. والتر؟

557
00:40:27,952 --> 00:40:30,662
هيا يا والتر!
هيا يا والتر!

558
00:40:30,871 --> 00:40:32,246
ها نحن!

559
00:40:32,331 --> 00:40:34,040
هيا يا والتر!

560
00:40:37,754 --> 00:40:39,129
ها نحن.

561
00:40:39,214 --> 00:40:41,215
هيا يا والتر!

562
00:40:42,050 --> 00:40:43,384
تعال!

563
00:40:43,885 --> 00:40:45,177
والتر.

564
00:40:46,137 --> 00:40:47,680
لا بأس. لا بأس.

565
00:40:47,764 --> 00:40:50,933
أنا آسف.
هذا مجرد سخيف.

566
00:40:51,017 --> 00:40:52,476
لن أفعل
أشعر ب-حسنا

567
00:40:52,560 --> 00:40:54,561
لأنني مشيت
عبر بعض الفحم اللعين.

568
00:40:55,146 --> 00:40:57,898
حسنا، ثم لا ينبغي أن يكون
هذه صفقة كبيرة، والتر.

569
00:40:57,983 --> 00:40:59,484
انها ليست مشكلة كبيرة.
إنه فقط...

570
00:40:59,568 --> 00:41:01,069
إنها خطوة.

571
00:41:01,153 --> 00:41:03,113
إنها خطوة مهمة.

572
00:41:03,906 --> 00:41:07,242
حسنا، ليس لديه شيء
للقيام مع ستيفن بلدي.

573
00:41:07,326 --> 00:41:10,203
والتر ، هل ستيفن
أريدك مثل هذا؟

574
00:41:11,330 --> 00:41:14,916
أم أنه يريد منك أن تتحرك
على، لاتخاذ خطوة إلى الأمام؟

575
00:41:17,253 --> 00:41:19,671
أنت لا تعرف
أي شيء عن ابني

576
00:41:19,755 --> 00:41:21,381
والتر، شاهد.

577
00:41:33,937 --> 00:41:35,688
والتر، هيا.

578
00:41:44,531 --> 00:41:46,950
هيا يا والتر.
يمكنك أن تفعل هذا.

579
00:41:50,079 --> 00:41:51,455
تعال.

580
00:41:52,623 --> 00:41:53,999
والتر!

581
00:41:59,630 --> 00:42:02,632
تمام. حسنًا،
نحن جميعا نذهب في وتيرة الخاصة بنا.

582
00:42:03,468 --> 00:42:05,135
سوف يصل إلى هناك.

583
00:42:06,137 --> 00:42:08,014
حسنا، حسنا، دعونا نعطي
أنفسنا جولة من التصفيق

584
00:42:09,975 --> 00:42:13,061
للجرأة لركلة الخوف
الحق حيث يؤلمني.

585
00:42:16,815 --> 00:42:20,151
الأصدقاء، هذه الاشياء
سوف يضر.

586
00:42:25,824 --> 00:42:27,825
كم عدد طبقات الجلد
هل تعتقد أن لديك؟

587
00:42:29,495 --> 00:42:31,038
لا يكفي.

588
00:42:33,500 --> 00:42:36,752
كما تعلمون، لا يمكنك
القيام بالعمل بالنسبة لهم.

589
00:42:37,670 --> 00:42:38,754
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

590
00:42:38,838 --> 00:42:40,255
الرجل يحتاج الى مساعدة.

591
00:42:41,508 --> 00:42:43,675
حسنًا، لكن لا يمكنك ذلك
افعل ذلك من أجلهم.

592
00:42:44,928 --> 00:42:46,345
هذا سوف
اللدغة قليلا.

593
00:42:48,139 --> 00:42:49,348
مستعد؟

594
00:42:51,351 --> 00:42:52,935
عد ثلاثة.

595
00:42:53,645 --> 00:42:54,646
واحد.

596
00:42:56,065 --> 00:42:58,358
خط! أنت مطرود!

597
00:43:01,862 --> 00:43:05,156
بمجرد التوقيع معنا، أنت لا
يعد مقاول مستقل.

598
00:43:05,241 --> 00:43:08,993
لقد حصلت على جميع الأقسام الـ 32
تحويل صورتك 24-7.

599
00:43:09,078 --> 00:43:13,456
في غضون عام، سوف نقوم بزيادة الخاص بك
التعرف على اسم العائلة بنسبة 65%.

600
00:43:13,541 --> 00:43:17,086
سيتم عرض عرض Burke Ryan لاحقًا
إطلاق في الربع الثالث.

601
00:43:17,170 --> 00:43:19,421
تليها DVD
خط، مجموعة جديدة من الكتب،

602
00:43:19,506 --> 00:43:21,799
مشترك
الحديث الإذاعي، وما إلى ذلك.

603
00:43:21,967 --> 00:43:23,092
"وما إلى ذلك" جيد.

604
00:43:23,176 --> 00:43:26,303
كل هذا يضع الأساس
لاستراتيجية العلامة التجارية

605
00:43:26,388 --> 00:43:29,265
الذي يستغل التركيبة السكانية
أبعد بكثير من قاعدتك الحالية.

606
00:43:29,349 --> 00:43:32,268
وتشير الدراسات إلى أن الأشخاص
الحزن على فقدان أحد أفراد أسرته

607
00:43:32,352 --> 00:43:35,813
زيادة الوزن بنسبة 30 إلى 40%
من المعدل الوطني.

608
00:43:35,897 --> 00:43:40,193
تقديم بيرك رايان
خطة خفض السعرات الحرارية.

609
00:43:41,320 --> 00:43:44,906
"وأخيرا، خسارة لك
يمكن أن أشعر بالرضا عنه."

610
00:43:44,991 --> 00:43:46,199
أوه.

611
00:43:47,160 --> 00:43:49,703
أنظر إلى ذلك.
أنا أحب تلك الصورة.

612
00:43:51,455 --> 00:43:53,790
رائع. هل تمزح معي؟

613
00:43:55,585 --> 00:43:56,835
تبدو قوياً،
تبدو سعيدا و...

614
00:43:56,919 --> 00:43:58,003
صحيح.

615
00:43:58,087 --> 00:44:01,006
إنها مجرد محاكاة في هذه المرحلة.
على أية حال، الاستمرار في ...

616
00:44:29,746 --> 00:44:31,496
مهلا، كان ذلك عظيما.
لا تنسى،

617
00:44:31,581 --> 00:44:33,707
عندما السيد فيرنون
يدخل المدينة...

618
00:44:33,791 --> 00:44:35,542
مهلا، يجب أن آخذهم
وصولا إلى المتحف

619
00:44:35,627 --> 00:44:37,794
وأظهر لهم
حولك كالأحمق...

620
00:44:38,379 --> 00:44:43,258
هل هذا صافرة؟ مهلا،
بورك. هذا أنا، إلويز.

621
00:44:46,971 --> 00:44:48,513
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

622
00:44:48,640 --> 00:44:50,225
كل شيء جيد.
سترى.

623
00:45:01,153 --> 00:45:04,197
حسنًا، سأعود فورًا.

624
00:45:05,032 --> 00:45:06,741
هل هذا...
هل هذا منزلك؟

625
00:45:06,825 --> 00:45:08,076
لا، إنها أمي.

626
00:45:08,160 --> 00:45:10,620
أنا فقط سأفعل
اذهب للاستيلاء على شيء ما.

627
00:45:11,622 --> 00:45:13,082
يعني أنت أكثر
من مرحبا بكم في الدخول.

628
00:45:13,166 --> 00:45:17,044
حسنا.

629
00:45:18,838 --> 00:45:19,880
مرحبا أمي.

630
00:45:19,965 --> 00:45:21,298
أوه. مرحبا عزيزي.

631
00:45:21,466 --> 00:45:22,967
ترك بوب المفاتيح
على العداد.

632
00:45:23,051 --> 00:45:24,551
أوه، عظيم.

633
00:45:25,637 --> 00:45:27,304
عظيم. كيف كان يومك؟

634
00:45:27,389 --> 00:45:30,015
أوه، بخير. كان لدي
الكثير من القسائم.

635
00:45:30,100 --> 00:45:32,601
أوه حقًا؟
لذلك، كان ذلك مشغولا، هاه؟

636
00:45:32,978 --> 00:45:33,978
ط ط ط-هم.

637
00:45:35,021 --> 00:45:37,482
أهلاً. أحضرت لك الزهور.

638
00:45:37,566 --> 00:45:40,026
أوه. تلك هي
جميلة جدا. شكرًا.

639
00:45:41,028 --> 00:45:44,114
أمي، أريدك
للقاء صديق لي.

640
00:45:44,198 --> 00:45:46,366
لم أكن أتوقع الشركة.

641
00:45:47,368 --> 00:45:49,995
أهلاً. أنا بورك.

642
00:45:51,080 --> 00:45:52,706
بورك ريان!

643
00:45:53,749 --> 00:45:56,042
إيلي، أنت لم تخبرني
كنت تواعد أحد المشاهير.

644
00:45:56,127 --> 00:45:58,128
حسنًا، نحن لا نتواعد.

645
00:45:58,714 --> 00:46:00,464
أتمنى لو كنت قد قلت لي.
أنا أبدو مثل الجحيم.

646
00:46:00,549 --> 00:46:02,800
مُطْلَقاً.
إنه العكس تمامًا.

647
00:46:02,884 --> 00:46:05,011
أرى أين إلويز
يحصل على مظهرها.

648
00:46:07,222 --> 00:46:08,556
دعونا نظهر له
صورك.

649
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
كما تعلمون،
لا، لا أعتقد ذلك...

650
00:46:09,725 --> 00:46:10,725
أحب أن.

651
00:46:10,809 --> 00:46:12,351
لا، حقا.

652
00:46:13,895 --> 00:46:16,772
أنت تعرف... حسنًا،
سأحضر المفاتيح.

653
00:46:16,857 --> 00:46:19,191
كلامي، لديك
بوكاهونتاس هنا.

654
00:46:19,276 --> 00:46:22,321
كان Eloise رماية الدولة
بطل عامين على التوالي.

655
00:46:22,405 --> 00:46:23,864
لا.
يا أمي.

656
00:46:23,948 --> 00:46:26,825
لا تكن متواضعا.
هذا هو بورك رايان.

657
00:46:28,745 --> 00:46:31,079
أحببتك
في عرض اليوم.

658
00:46:32,123 --> 00:46:33,582
الآن كم عمرها هنا؟

659
00:46:33,666 --> 00:46:35,625
تمام. لقد حصلت على تلك المفاتيح،
لذا أشكركم على ذلك.

660
00:46:35,752 --> 00:46:37,627
يجب أن نذهب. انظر كم أنت لطيف هنا.

661
00:46:37,754 --> 00:46:39,796
أ- حسنًا.
أ- حسنًا.

662
00:46:40,131 --> 00:46:41,757
لقد كان لقاءً جميلاً جداً
أنت. سعيد بلقائك.

663
00:46:41,841 --> 00:46:44,384
نأمل أن نراكم مرة أخرى.
نعم. يعتني. وداعا وداعا.

664
00:46:45,763 --> 00:46:47,847
أنا سعيد جدًا لأنك لست كذلك
مواعدة ذلك الموسيقي.

665
00:46:47,931 --> 00:46:49,265
الأم. يا إلهي.

666
00:46:54,188 --> 00:46:56,272
أحبك.
شكرًا. شكرا بوب.

667
00:46:58,025 --> 00:47:00,109
بورك ريان.
يا إلهي!

668
00:47:01,445 --> 00:47:02,945
رائع.
انها حلوة جدا.

669
00:47:03,030 --> 00:47:04,322
هي تحبك.

670
00:47:04,406 --> 00:47:05,531
لقد استمتعت حقا بذلك.

671
00:47:05,616 --> 00:47:07,200
لقد كان حلوًا جدًا.

672
00:47:09,245 --> 00:47:12,873
يا أمي. لا، لا، لا.
من هنا. تعال.

673
00:47:13,917 --> 00:47:15,542
إلى أين نحن ذاهبون؟

674
00:47:16,461 --> 00:47:17,961
من الممتع أن لا تعرف،
أليس كذلك؟

675
00:47:18,046 --> 00:47:19,046
اه.

676
00:47:19,130 --> 00:47:20,839
سترى.

677
00:47:23,259 --> 00:47:25,511
ماذا، هل تحاول
لتجنب مكتب التحقيقات الفدرالي؟

678
00:47:25,595 --> 00:47:28,680
سترى. من فضلك،
فقط ادخل إلى الشاحنة.

679
00:47:35,815 --> 00:47:37,148
أعتقد أنني نسيت
قبعتي الصلبة.

680
00:47:37,233 --> 00:47:39,651
أوه حقًا؟
حسنا، هنا تذهب.

681
00:47:59,339 --> 00:48:01,048
ما تفعلون؟

682
00:48:01,675 --> 00:48:04,009
عربتك تنتظر.

683
00:48:05,470 --> 00:48:07,847
بجد؟
أنا، في دلو؟

684
00:48:08,515 --> 00:48:10,474
نعم. ثق بي.

685
00:48:14,729 --> 00:48:17,482
هل كان لديك أي
الطب البارد اليوم؟

686
00:48:17,567 --> 00:48:19,109
ليس اليوم.

687
00:48:19,193 --> 00:48:20,694
نحن جيدون.
حسنًا، شاهد هذا الآن.

688
00:48:20,778 --> 00:48:22,362
خطير جدا. الأصابع. ش-هاه.

689
00:48:22,447 --> 00:48:24,781
حبسنا. هل فهمت؟

690
00:48:24,866 --> 00:48:26,032
هل تعرف ماذا تفعل؟ ش-هاه.

691
00:48:26,117 --> 00:48:27,200
مستعد؟
يا رب.

692
00:48:27,285 --> 00:48:28,493
هل نحن في؟ التوى؟

693
00:48:28,578 --> 00:48:30,078
مغلق؟ محملة؟
تمام.

694
00:48:31,789 --> 00:48:35,500
حسنًا، هنا تكمن
بورك ريان، ميت...

695
00:48:36,419 --> 00:48:40,423
أوه، توقف عن ذلك. لقد تعرضت لحادث
دورة هذا الصباح من بوب.

696
00:48:40,507 --> 00:48:42,925
من هو بوب ولماذا
حياتي بين يديه؟

697
00:48:43,010 --> 00:48:45,136
بوب هو جار أمي.

698
00:48:45,220 --> 00:48:47,388
صديقها الحالي
اللحظة.

699
00:48:47,473 --> 00:48:48,973
ط ط ط-هم.

700
00:48:49,600 --> 00:48:51,476
تمام. هنا
ما كنت أفكر.

701
00:48:51,602 --> 00:48:53,519
أردت أن تلتقط
من الليلة الماضية.

702
00:48:54,730 --> 00:48:57,190
وأردت أن أحصل عليك
تذاكر إلى Rogue Wave,

703
00:48:57,274 --> 00:48:59,901
لكنهم كانوا كذلك
بيعت لأسابيع.

704
00:49:01,069 --> 00:49:05,532
لذلك، فكنت أحسب أين هناك
هي الإرادة، وهناك طريقة.

705
00:49:21,382 --> 00:49:23,967
الجنة هي لوحة التبديل
التي كنت تقصد القتال

706
00:49:24,052 --> 00:49:26,304
إنها ستفتقدك حتى
إذا علمتها البصر

707
00:49:26,388 --> 00:49:28,640
سياسي السلطة
يميل إلى اليمين

708
00:49:28,724 --> 00:49:32,560
الطفل لديه صندوق استئماني لذلك
وقالت انها سوف يعني أن تنفجر من هذا القبيل

709
00:49:32,645 --> 00:49:35,021
النزول من كومة بلدي

710
00:49:35,105 --> 00:49:36,856
اترك نافذة صغيرة

711
00:49:36,941 --> 00:49:39,901
اخرج من مكدستي

712
00:49:47,701 --> 00:49:49,912
الآن نرتدي
نفس اللون الأصفر الزي الرسمي

713
00:49:49,996 --> 00:49:52,498
السماء تحترق
ولكن على الأقل نحن دافئون

714
00:50:00,340 --> 00:50:02,424
إذا كان لدي النيكل ل
في كل مرة رأيت حفلة موسيقية

715
00:50:02,509 --> 00:50:04,843
من شاحنة الهاتف،
سأكون...

716
00:50:05,804 --> 00:50:08,055
شكرا لك.
لقد كانت رائعة.

717
00:50:08,139 --> 00:50:09,932
لا تشكرني.
شكرا بوب.

718
00:50:10,016 --> 00:50:11,475
شكرا لك بوب.

719
00:50:12,311 --> 00:50:14,187
مهلا، حصلت على كتابك.

720
00:50:14,272 --> 00:50:15,230
أنا في منتصف الطريق من خلال ذلك.

721
00:50:15,314 --> 00:50:16,481
حقًا؟

722
00:50:17,108 --> 00:50:19,734
حسنا، انتظر حتى تحصل
إلى فصول الوصفة.

723
00:50:19,819 --> 00:50:21,653
إنهم من الدرجة الأولى.

724
00:50:25,324 --> 00:50:27,409
أنا آسف
عن زوجتك.

725
00:50:29,036 --> 00:50:31,705
كيف لم تخبرني
هذا ما حدث؟

726
00:50:34,000 --> 00:50:36,294
لا أعرف.
لم يأت أبدا.

727
00:50:38,964 --> 00:50:41,465
حسنا، بدا الأمر كذلك
لقد أحببتها حقًا.

728
00:50:43,176 --> 00:50:44,677
نعم فعلت.

729
00:50:46,555 --> 00:50:48,139
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل.

730
00:50:49,516 --> 00:50:51,017
ثلاث سنوات؟

731
00:50:51,685 --> 00:50:53,519
واحد وعشرون في سنوات الكلب.

732
00:50:58,066 --> 00:51:01,820
كان لدي حقا،
وقت عظيم حقا.

733
00:51:02,697 --> 00:51:04,906
أنا أيضاً.
كان ذلك ممتعًا حقًا.

734
00:51:19,047 --> 00:51:20,339
ماذا؟

735
00:51:20,715 --> 00:51:24,636
أنا في انتظار لمشاهدتك تبختر
العودة إلى منصة التجميع الخاصة بك.

736
00:51:28,641 --> 00:51:29,974
حسنًا.

737
00:51:31,393 --> 00:51:32,393
الوداع.

738
00:52:09,892 --> 00:52:12,894
هل هذا هو الدولي
أغنية "حصلت على وضع"؟

739
00:52:13,479 --> 00:52:14,979
لا! بالكاد.

740
00:52:15,398 --> 00:52:18,692
هيا، رمي لي العظام.
ماذا حدث الليلة الماضية؟

741
00:52:19,151 --> 00:52:20,652
لقد كان ممتعا.

742
00:52:21,445 --> 00:52:23,488
إذن، هل أنت ذاهب؟
لرؤيته مرة أخرى؟

743
00:52:23,572 --> 00:52:26,157
لا أعرف. ربما.

744
00:52:28,994 --> 00:52:33,207
هل لي أن أشير إلى أنك
انفصلت عن تايلر منذ 72 ساعة

745
00:52:33,291 --> 00:52:35,042
والآن أنت تتواعد
بعض الرجل الآخر

746
00:52:35,127 --> 00:52:37,336
الذي لن يكون حتى
في المدينة لمدة 72 ساعة؟

747
00:52:37,421 --> 00:52:38,629
هل يمكنني فقط الإشارة إلى ذلك؟

748
00:52:38,714 --> 00:52:40,881
حسنًا، نحن...
نحن لا نتواعد.

749
00:52:41,299 --> 00:52:46,429
التقينا للتو، و
كما تعلمون، أنا أحبه.

750
00:52:47,973 --> 00:52:49,849
نحن نتسكع فقط.

751
00:52:50,892 --> 00:52:52,810
حسنا، فقط كن حذرا.

752
00:52:53,563 --> 00:52:56,314
الرجال مشعرون.

753
00:52:57,483 --> 00:52:59,317
شكرا لك على ذلك.

754
00:54:47,889 --> 00:54:50,350
دقيقتين.
أعطه دقيقتين.

755
00:54:51,477 --> 00:54:53,687
يتم استدعاؤه بعيدًا
لحالات الطوارئ، كما تعلمون.

756
00:55:00,945 --> 00:55:04,239
"عينيها النمش إطار
لون دموع حورية البحر

757
00:55:04,323 --> 00:55:08,201
"أذنيها مثل الاستيقاظ ل
صوت الأطفال وهم يلعبون"

758
00:55:08,286 --> 00:55:11,538
"حواسي الخمس الأولى تترنح
مثل شريط كاسيت المدرسة القديمة

759
00:55:11,622 --> 00:55:15,084
"لف ولعب
الاسترخاء الكهربائي طوال اليوم"

760
00:55:15,168 --> 00:55:19,005
"أنت وقضيبك
قد يدير هذا العالم

761
00:55:19,089 --> 00:55:23,843
"ولكن هذه العاهرة الأمازون
سوف يقطعك إلى الحجم!"

762
00:55:26,513 --> 00:55:27,972
شكرا لك.

763
00:55:35,440 --> 00:55:37,190
كان ذلك ينتقد.

764
00:55:37,567 --> 00:55:40,068
شكرا لك. حاولت الخلط
حتى الخماسي التفاعيل

765
00:55:40,153 --> 00:55:42,404
مع القليل
عزر هايكو.

766
00:55:42,488 --> 00:55:44,907
ركلة الحمار، مارت. شرب؟

767
00:55:44,991 --> 00:55:46,450
نعم، في كل مكان، علي.

768
00:55:46,534 --> 00:55:50,621
وهل يمكننا الحصول على المزيد من
اسطنبول الشيطان الأسود الشيشة، من فضلك؟

769
00:55:50,705 --> 00:55:51,747
الشيطان الأسود؟

770
00:55:51,831 --> 00:55:54,333
شكرا لك. شرير جدا.
هل تريد تجربتها؟

771
00:55:54,417 --> 00:55:55,584
تفضل، جربه.
حسنا.

772
00:55:55,668 --> 00:55:56,919
"جربني."

773
00:55:59,006 --> 00:56:00,173
بالتأكيد.

774
00:56:13,771 --> 00:56:16,898
القرف. عفوا ل
ثانية واحدة، هل ستفعل؟

775
00:56:17,107 --> 00:56:18,858
من هو هذا الرجل؟

776
00:56:25,367 --> 00:56:28,035
أتوسل إليك، من فضلك
افهم هذا.

777
00:56:28,244 --> 00:56:30,204
أنا أستمتع فقط
القليل من النكهة المحلية.

778
00:56:30,288 --> 00:56:32,748
منذ متى أنت
استمتع بأي شيء؟

779
00:56:32,832 --> 00:56:34,291
كيف وجدتني حتى؟

780
00:56:34,376 --> 00:56:36,877
أنا لين مارشال اللعين ،
حسنا؟

781
00:56:38,088 --> 00:56:39,546
لقد طلبت الاتجاهات
من الكونسيرج الخاص بك.

782
00:56:39,631 --> 00:56:40,714
ماذا يحدث هنا؟

783
00:56:40,799 --> 00:56:43,258
نحن على حافة
صفقة القرن هنا

784
00:56:43,343 --> 00:56:44,928
وأنت خارج اللعب
أمير بلاد فارس.

785
00:56:45,012 --> 00:56:46,805
المشروبات أيها السادة؟
رقم اخرج من هنا.

786
00:56:46,889 --> 00:56:48,473
مهلا، لين.

787
00:56:48,557 --> 00:56:50,934
لا، شكرا لك.
هل ستهدأ؟

788
00:56:51,018 --> 00:56:52,811
لن أهدأ.

789
00:56:52,895 --> 00:56:55,522
رئيسهم التنفيذي قادم
في يومين.

790
00:56:57,108 --> 00:56:59,609
هل لديك أي فكرة
الدم والعرق والدموع

791
00:56:59,694 --> 00:57:02,112
لقد استغرق الأمر مني أن أضع
هذا الشيء معا؟

792
00:57:02,196 --> 00:57:04,864
كما تعلمون، يو نيكوم لم يفعل ذلك حتى
أعرف اسمك منذ ستة أشهر.

793
00:57:04,949 --> 00:57:06,241
أعرف ذلك وأقدره.

794
00:57:06,742 --> 00:57:07,702
لا، لا تفعل ذلك.
نعم أفعل.

795
00:57:07,786 --> 00:57:09,912
لا، لا تفعل ذلك!
خط.

796
00:57:09,997 --> 00:57:11,664
صديق لصديق،

797
00:57:13,500 --> 00:57:15,418
هل لا تريد هذا؟

798
00:57:20,882 --> 00:57:22,258
يمكنك أن تقول لي.

799
00:57:26,430 --> 00:57:29,598
انظر، أنا مستعد.

800
00:57:30,225 --> 00:57:31,309
تمام؟

801
00:57:31,394 --> 00:57:32,394
لذلك، في اليومين المقبلين،
سوف تكون

802
00:57:32,478 --> 00:57:34,730
حيث أقول لك أن تكون
عندما أقول لك أن تكون هناك؟

803
00:57:35,940 --> 00:57:37,691
نعم. شرف الكشافة.

804
00:57:38,776 --> 00:57:40,652
أنت مع الكشافة

805
00:57:41,571 --> 00:57:42,904
يا إلهي.

806
00:57:43,948 --> 00:57:45,323
هل ستسترخي؟ أنت
سوف تصاب بنوبة قلبية.

807
00:57:45,408 --> 00:57:48,368
لقد أصبت بنوبة قلبية. كان لدي أربعة
النوبات القلبية في الطريق إلى هنا.

808
00:57:51,622 --> 00:57:54,751
إذن من هم هؤلاء الأشخاص الطيبين؟
الذي كنت تترافق مع؟

809
00:57:55,753 --> 00:57:59,047
فقط الناس الذين التقيت بهم.

810
00:58:00,799 --> 00:58:01,883
نعم؟

811
00:58:05,220 --> 00:58:06,888
اسمها إلويز.

812
00:58:07,181 --> 00:58:10,266
حسنا، ما ضرب
الارض؟ تفاصيل.

813
00:58:12,436 --> 00:58:13,770
إنها...

814
00:58:15,981 --> 00:58:17,149
نعم؟

815
00:58:21,154 --> 00:58:22,905
هذا عظيم.
نعم.

816
00:58:22,989 --> 00:58:23,989
هذا عظيم.

817
00:58:24,074 --> 00:58:25,199
لذا، سأعود.

818
00:58:25,283 --> 00:58:26,742
نعم، نحن أفضل.

819
00:58:32,290 --> 00:58:36,627
حسنًا، من دواعي سروري أن نلتقي
يا رفاق. مرحبا بكم في المدينة الممطرة.

820
00:58:38,338 --> 00:58:40,423
هل يجب أن أرقص شرقياً؟

821
00:59:58,505 --> 01:00:02,425
انها مأساوية.
لقد كانوا صغارًا جدًا.

822
01:00:02,509 --> 01:00:03,843
إنه أمر محزن للغاية.

823
01:00:03,927 --> 01:00:04,927
أنا أعرف.

824
01:00:05,429 --> 01:00:08,472
لا أعرف كيف تتعاملون
مع كل هذا الموت كل يوم.

825
01:00:08,557 --> 01:00:10,975
حسنا، لا بد لي من التعامل
معها مهما حدث.

826
01:00:12,270 --> 01:00:16,523
أعتقد أن الجنازات هي
قديمة ومضيعة للمال.

827
01:00:17,150 --> 01:00:22,321
في الواقع، الجنازات مهمة
طقوس في عملية الحزن.

828
01:00:23,323 --> 01:00:26,700
إنهم لا يتعرفون فقط
أن الحياة قد انتهت.

829
01:00:26,784 --> 01:00:29,620
يتعرفون
أن الحياة كانت تعيش.

830
01:00:30,663 --> 01:00:32,539
جنازة زوجتي...

831
01:00:33,166 --> 01:00:34,708
بورك، لا تفعل ذلك
يجب أن.

832
01:00:34,792 --> 01:00:35,793
لا، لا بأس.
هذا جيد.

833
01:00:35,878 --> 01:00:40,548
الذي كان في الواقع هنا
سياتل، كان احتفالا.

834
01:00:41,050 --> 01:00:43,009
لقد كان يوما جميلا
في مارس،

835
01:00:43,093 --> 01:00:44,677
عيد القديس باتريك، في الواقع.

836
01:00:44,762 --> 01:00:46,804
وعائلتها
لديه مؤامرة صغيرة،

837
01:00:46,889 --> 01:00:48,848
لذلك أنشأنا
الكراسي والشموع.

838
01:00:48,933 --> 01:00:53,019
وكانت السماء تمطر ل
أسبوعين على التوالي. صب.

839
01:00:53,103 --> 01:00:55,230
لكن في ذلك اليوم،
خرجت الشمس.

840
01:00:55,314 --> 01:00:57,023
كانت الدالياس
تزهر في الأرض

841
01:00:57,107 --> 01:00:58,692
كما لو كانوا
الترحيب بها.

842
01:00:58,777 --> 01:01:01,654
لقد كان... لقد كان سحراً.

843
01:01:05,116 --> 01:01:07,534
كان ذلك شفاءً
لعائلتي.

844
01:01:15,543 --> 01:01:16,877
دالياس؟

845
01:01:19,339 --> 01:01:20,673
دالياس.

846
01:01:21,509 --> 01:01:24,219
دالياس. كان ذلك
الزهرة المفضلة لها.

847
01:01:27,014 --> 01:01:29,766
دالياس لا تتفتح
هنا حتى الخريف.

848
01:01:31,936 --> 01:01:34,562
حسنًا، ربما كانوا كذلك
في وقت مبكر من ذلك العام.

849
01:01:35,273 --> 01:01:36,606
لقد فات الوقت.

850
01:01:36,691 --> 01:01:38,608
يجب أن نضرب
الطريق يا بورك

851
01:01:53,375 --> 01:01:54,542
هو لم يذهب، أليس كذلك؟

852
01:02:04,720 --> 01:02:05,928
لا.

853
01:03:04,324 --> 01:03:05,324
أوه.

854
01:03:06,117 --> 01:03:07,951
جميلة جدا هنا.

855
01:03:09,621 --> 01:03:12,498
ينظر. انظر، يمكنك
رؤية منزل والدي.

856
01:03:13,208 --> 01:03:15,292
الحق... نعم، هناك حق.

857
01:03:17,088 --> 01:03:18,713
حسنا، دورك.

858
01:03:18,964 --> 01:03:22,092
ابتسامة كبيرة. الوقت ل
تلك اللقطة السياحية.

859
01:03:22,843 --> 01:03:25,136
سوف تسير الأمور على ما يرام
الجدار في غرفة المعيشة.

860
01:03:28,307 --> 01:03:30,642
أنت لا تبتسم.
هل تبتسم من فضلك؟

861
01:03:31,685 --> 01:03:35,313
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد.

862
01:03:35,981 --> 01:03:37,440
قل "الجبن".

863
01:04:37,212 --> 01:04:40,131
يبدأ التعافي ب
القبول، أوليفيا.

864
01:04:40,215 --> 01:04:43,176
أعتقد أنك بخير
طريقك. تمام. جيد.

865
01:04:43,385 --> 01:04:45,219
من التالي؟ أي شخص؟

866
01:04:46,221 --> 01:04:48,556
هيا يا قوم هذا هو ما
هذه الجلسات الأصغر مخصصة لـ.

867
01:04:48,641 --> 01:04:50,684
دعونا نرفع أيدينا.
هيا شارك.

868
01:04:53,980 --> 01:04:55,606
مارثا، من فضلك.

869
01:04:57,317 --> 01:04:58,317
لا أعرف. أنا...

870
01:04:58,401 --> 01:05:00,527
لا يا مارثا، "لا أعرف"
لم أحصل على أي شخص في أي مكان.

871
01:05:00,612 --> 01:05:03,113
لذا، من فضلك،
هذا هو تقييمك.

872
01:05:04,073 --> 01:05:06,450
دعونا نجعل
معظمها، حسنا؟

873
01:05:07,911 --> 01:05:10,287
أعتقد أنني قادم ل
شروط مع بعض من غضبي.

874
01:05:10,371 --> 01:05:11,873
جيد.
وسأحاول

875
01:05:11,957 --> 01:05:13,541
للتوقف عن إبرازه
على الآخرين.

876
01:05:13,626 --> 01:05:15,877
بخير. العمل على ذلك
في المجموعة بعد ظهر هذا اليوم.

877
01:05:15,961 --> 01:05:18,796
حسنًا؟
حسنًا، التالي. أي شخص.

878
01:05:21,509 --> 01:05:24,135
هيا أيها الناس.
والتر، ماذا عنك؟

879
01:05:26,764 --> 01:05:28,848
أشعر بأنني أحصل على
الكثير من الندوة.

880
01:05:28,933 --> 01:05:30,683
مثل ماذا؟

881
01:05:31,352 --> 01:05:33,937
هيا، ليس هناك حق
الإجابة هنا. افتح.

882
01:05:34,940 --> 01:05:36,190
حسنا...

883
01:05:37,692 --> 01:05:39,235
إنه فقط...

884
01:05:41,279 --> 01:05:43,864
لا يزال يؤلمني.

885
01:05:43,949 --> 01:05:46,867
حسنا، هذا أمر مسلم به، والتر.
ماذا تفعل حيال ذلك؟

886
01:05:48,119 --> 01:05:49,203
أنا أحاول.

887
01:05:49,287 --> 01:05:52,831
لا يا والتر. لا أعتقد ذلك
أنت تحاول بجد بما فيه الكفاية.

888
01:05:52,916 --> 01:05:54,500
لا أعرف
كيفية محاولة أي أصعب.

889
01:05:54,584 --> 01:05:56,293
أنت لا تعرف كيف؟

890
01:05:56,503 --> 01:05:58,880
أنت لا تعرف كيف؟ أليس كذلك؟
هل كنت هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

891
01:05:58,965 --> 01:06:00,173
هل لم تكن
الاستماع لي؟

892
01:06:00,258 --> 01:06:01,758
يعني أنت لا تعرف
كيف يا والتر؟

893
01:06:01,842 --> 01:06:03,218
لا، أنا...
ثم بصقها!

894
01:06:03,302 --> 01:06:04,970
هيا، ما هو؟
ما هذا؟

895
01:06:05,054 --> 01:06:06,304
تريد أن تعرف ماذا؟

896
01:06:06,389 --> 01:06:09,266
ينبغي أن يكون نصب
الدوري الصغير الآن.

897
01:06:09,350 --> 01:06:11,893
لو بقي في السيارة
كان يلعب ألعاب الفيديو،

898
01:06:11,978 --> 01:06:13,895
سيكون رذاذ الطلاء
لوح التزلج الخاص به،

899
01:06:13,980 --> 01:06:15,772
سيكون يغضبني
بكونك طفلاً،

900
01:06:15,856 --> 01:06:17,232
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
سأفعل أيًا من ذلك

901
01:06:17,316 --> 01:06:19,359
لأنه
في صندوق اللعينة!

902
01:06:57,483 --> 01:06:58,817
والتر.

903
01:07:02,864 --> 01:07:04,489
أنت عالق.

904
01:07:06,117 --> 01:07:07,493
لا يمكنك التحرك
إلى الأمام لأن

905
01:07:07,578 --> 01:07:09,746
لقد حصلت على عينيك
على مرآة الرؤية الخلفية.

906
01:07:12,041 --> 01:07:15,960
وفاة ابنك قد
يصبح موتك

907
01:07:23,510 --> 01:07:25,011
إنه فقط...

908
01:07:28,599 --> 01:07:30,934
لا أعرف
كيفية استعادته.

909
01:07:34,564 --> 01:07:36,190
أنت مقاول، أليس كذلك؟

910
01:07:39,319 --> 01:07:40,402
قم ببنائها.

911
01:07:41,279 --> 01:07:43,072
لبنة واحدة في كل مرة.

912
01:07:48,370 --> 01:07:49,870
انتبه لخطواتك.
رحلة ميدانية صغيرة اليوم.

913
01:07:49,954 --> 01:07:51,497
شكرًا لك.
أهلاً. كيف حالك يا بريندا؟

914
01:07:51,581 --> 01:07:53,833
جيد. ثق بي.

915
01:08:07,682 --> 01:08:09,599
حسنًا، اتبعني.

916
01:08:13,229 --> 01:08:15,939
انتظر مباشرة حول
الزاوية، لورين. شكرًا.

917
01:08:17,526 --> 01:08:18,567
الآن، انتبه لخطواتك.

918
01:08:18,652 --> 01:08:20,945
سوف أراك
هناك، حسنا؟

919
01:08:22,489 --> 01:08:25,866
تمام.
هل أنت بخير هناك؟ تمام.

920
01:08:25,951 --> 01:08:26,951
شكرًا.

921
01:08:27,994 --> 01:08:29,161
لن أخرج من هناك.

922
01:08:31,540 --> 01:08:33,624
لا أستطيع الخروج هناك.

923
01:08:36,169 --> 01:08:40,424
والتر. أنت لست بواب.

924
01:08:41,134 --> 01:08:42,300
أنت مقاول.

925
01:08:50,184 --> 01:08:51,643
بعدك.

926
01:09:05,492 --> 01:09:07,744
الآن دعونا نملأ
هذا الشيء يصل.

927
01:09:11,999 --> 01:09:14,167
حسنًا يا عصابة، لنذهب.

928
01:11:30,768 --> 01:11:32,853
كان قد حصل
ركلة من هذا.

929
01:11:39,652 --> 01:11:45,199
شكرا لك
لتذكيري.

930
01:11:46,827 --> 01:11:49,120
لقد ذكرت
نفسك يا والتر.

931
01:11:52,124 --> 01:11:53,958
لم أستطع الاحتفاظ به.

932
01:11:55,544 --> 01:11:57,879
في النهاية،
لم أستطع الاحتفاظ به.

933
01:11:59,381 --> 01:12:03,301
قال المسعفون
لا لتحريكه، لذلك...

934
01:12:07,390 --> 01:12:09,433
أريدك أن تحصل على هذا.

935
01:12:15,023 --> 01:12:17,024
فتى جميل، والتر.

936
01:12:22,447 --> 01:12:24,615
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
إعادة تشكيل.

937
01:12:53,605 --> 01:12:55,523
سأكون هناك على الفور.

938
01:12:59,403 --> 01:13:02,780
ولم أذهب إلى جنازتها.
وأنا...

939
01:13:03,615 --> 01:13:07,410
انظر، أنا لم أتحدث
إلى والديها منذ أن...

940
01:13:08,078 --> 01:13:09,453
نعم، لم أفعل
اعتني روكي.

941
01:13:09,538 --> 01:13:10,830
توقفت عن الحديث
لأصدقائها.

942
01:13:10,914 --> 01:13:14,375
لقد رميت كل شيء
حتى أن رائحتها كانت. أنا...

943
01:13:17,171 --> 01:13:20,799
اسمع، لم أكن أحكم عليك
أو يحاول الإيقاع بك

944
01:13:23,845 --> 01:13:25,721
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

945
01:13:26,597 --> 01:13:30,517
وهذا يأتي من أ
مكان التواضع الكامل.

946
01:13:31,310 --> 01:13:32,936
مع الاعتراف
أن حياتي

947
01:13:33,021 --> 01:13:38,817
هي تجربة يوما بعد يوم
في قرارات سيئة حقا.

948
01:13:40,988 --> 01:13:42,196
لكن...

949
01:13:43,824 --> 01:13:45,783
أنت حقا افسدت.

950
01:13:47,703 --> 01:13:49,412
أعني، ربما
أنت بحاجة إلى شخص ما

951
01:13:49,496 --> 01:13:53,041
لدفعك للقيام بهذه الأشياء
الذي لا تريد أن تفعله،

952
01:13:53,125 --> 01:13:57,962
مثل التحدث مع والديها
أو اعتني بروكي،

953
01:13:58,672 --> 01:14:00,339
مهما كان روكي.

954
01:14:01,133 --> 01:14:02,551
ما هو روكي؟

955
01:14:02,635 --> 01:14:03,761
إنه ببغاء.

956
01:14:03,845 --> 01:14:04,887
ببغاء؟

957
01:14:04,971 --> 01:14:06,430
الببغاء لها.

958
01:14:06,890 --> 01:14:08,807
إنه صاخب وهو يتغوط
في كل مكان.

959
01:14:10,602 --> 01:14:11,977
إنه ببغاء.

960
01:14:14,481 --> 01:14:15,481
لقد وعدتني

961
01:14:15,565 --> 01:14:19,401
أنه إذا كان أي شيء من أي وقت مضى
حدث لها أنني...

962
01:14:21,654 --> 01:14:23,572
أعني أنه يبدو... إنه جنون. ماذا؟

963
01:14:23,656 --> 01:14:27,368
بأنني سأطلق سراحه
في البرية.

964
01:14:28,621 --> 01:14:30,330
وأنت لم تفعل ذلك
فعلت ذلك، أليس كذلك؟

965
01:14:31,165 --> 01:14:34,751
رقم لا،
أخذه والداها.

966
01:14:37,880 --> 01:14:39,714
ألم تقل
والديها يعيشون هنا؟

967
01:14:41,467 --> 01:14:42,467
ط ط ط-هم.

968
01:14:43,010 --> 01:14:44,594
عصفورين، حجر واحد.

969
01:14:44,678 --> 01:14:46,429
تعال.
إلويز، لا.

970
01:14:46,514 --> 01:14:48,557
لماذا؟
لأنها هي...

971
01:14:48,892 --> 01:14:50,351
والدها...

972
01:14:50,435 --> 01:14:52,353
ح مم ...
لا، كما تعلمون...

973
01:14:52,687 --> 01:14:54,313
إنه فقط... إنه أكثر
معقدة من ذلك.

974
01:14:54,397 --> 01:14:56,690
أنا متأكد من أنه... أنا متأكد
انها معقدة للغاية.

975
01:14:56,775 --> 01:14:58,943
إلويز، لا.

976
01:15:10,622 --> 01:15:12,165
هذا كل شيء.

977
01:15:12,375 --> 01:15:13,917
هذا كل شيء.

978
01:15:15,002 --> 01:15:15,961
هل تريد مني أن...

979
01:15:16,045 --> 01:15:19,047
هل تريدني
للذهاب معك أو... لا.

980
01:15:19,215 --> 01:15:22,050
لا أعتقد أن هذا من شأنه
تجاوز بشكل جيد.

981
01:15:24,679 --> 01:15:27,347
انظر، هل تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى معرفة ما إذا كانوا في المنزل.

982
01:15:27,431 --> 01:15:29,391
ربما لم يفعلوا ذلك
حتى الحفاظ على الطيور.

983
01:15:30,268 --> 01:15:31,518
بورك.

984
01:15:41,113 --> 01:15:42,822
هل ذكرت ذلك لها
الأب هو البحرية السابقة؟

985
01:15:42,906 --> 01:15:44,657
البحرية السابقة. نعم.

986
01:16:25,326 --> 01:16:27,702
أ! الآن. لذلك، يمكنك إضافة
في بعض عمليات الاندماج الضخمة هذه

987
01:16:27,786 --> 01:16:29,954
الذي نتحدث عنه.
بي اتش بي...

988
01:16:51,353 --> 01:16:53,229
هذا صحيح.
خمن من.

989
01:16:53,313 --> 01:16:56,482
أنت لم تعتقد أنك سوف
رؤيتي مرة أخرى، أليس كذلك؟

990
01:17:06,618 --> 01:17:10,038
إعلان تجاري آخر سخيف. كيف
عن بعض الشاي الطازج، عزيزتي؟

991
01:17:10,122 --> 01:17:11,539
أوه، شكرا.

992
01:17:20,424 --> 01:17:22,842
ماذا بحق الجحيم
يحدث معك؟

993
01:17:23,719 --> 01:17:25,512
هاه؟ ما أنت
حتى الآن؟

994
01:17:25,596 --> 01:17:26,721
ماذا يا عزيزي؟

995
01:17:26,806 --> 01:17:28,014
أنا أتحدث إلى روكي.

996
01:17:29,141 --> 01:17:30,142
عسل,
لا تضايقه.

997
01:17:30,227 --> 01:17:31,811
تعرفين أنه يوصله...
أنا لا أضايقه.

998
01:17:31,895 --> 01:17:34,563
لقد كان يفعل اللعنة
إنذار السيارة مرة أخرى.

999
01:17:36,066 --> 01:17:37,942
حبيبتي ممكن تحصلي
لي بعض الليمون من فضلك؟

1000
01:17:38,068 --> 01:17:39,151
ماذا؟

1001
01:17:39,194 --> 01:17:40,653
هل يمكن أن تحصل
بعض الليمون من فضلك؟

1002
01:17:40,696 --> 01:17:41,779
نعم، إنه هنا.

1003
01:17:41,863 --> 01:17:43,114
اسكت!

1004
01:17:44,032 --> 01:17:46,575
J فقط لا تقطع نفسك
عندما تقوم بتقطيعها.

1005
01:17:46,660 --> 01:17:48,995
لن أقطع نفسي.
لا تقلق.

1006
01:18:02,802 --> 01:18:04,636
يذهب! يذهب! يذهب!

1007
01:18:05,638 --> 01:18:06,763
ابدأ تشغيله، انطلق!

1008
01:18:06,848 --> 01:18:07,931
ماذا يحدث هنا؟

1009
01:18:08,016 --> 01:18:09,349
يذهب. ي القيادة فقط.

1010
01:18:09,434 --> 01:18:10,517
ماذا؟

1011
01:18:10,601 --> 01:18:11,768
يذهب. ي القيادة فقط.

1012
01:18:11,853 --> 01:18:12,811
انا ذاهب. انا ذاهب.
ي القيادة فقط!

1013
01:18:12,895 --> 01:18:14,938
هيا، دعنا نصل
من هنا. اذهب، اذهب!

1014
01:18:15,023 --> 01:18:16,733
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1015
01:18:18,402 --> 01:18:20,278
يسوع ماذا حدث؟

1016
01:18:20,362 --> 01:18:22,572
حصلت على الطائر.
هذا كل ما يهم.

1017
01:18:22,656 --> 01:18:25,158
يا إلهي. هل كانوا...
هل كانوا منزعجين لهذه الدرجة؟

1018
01:18:25,242 --> 01:18:26,451
سيكونون كذلك.

1019
01:18:26,535 --> 01:18:27,618
ماذا؟

1020
01:18:31,874 --> 01:18:34,500
ماذا حدث ل
"عصفورين، حجر واحد"؟

1021
01:18:34,585 --> 01:18:35,918
طائر واحد هو كل شيء
أستطيع أن أتدبر أمري.

1022
01:18:36,003 --> 01:18:38,463
إلويز، لم يفعلوا ذلك أبدًا
أعطاني هذا الطائر.

1023
01:18:38,547 --> 01:18:40,299
ثق بي.
أنت لا تعرف ذلك.

1024
01:18:40,383 --> 01:18:41,884
لقد خفضت خسائري.

1025
01:18:41,968 --> 01:18:43,093
إذا أرادت هذا
انقلب الطير ,

1026
01:18:43,178 --> 01:18:44,511
هذه هي الطريقة
لإنجاز ذلك.

1027
01:18:47,682 --> 01:18:49,433
تمام. حسنًا.

1028
01:19:10,623 --> 01:19:13,792
هذه ليست قسوة على الحيوانات
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1029
01:19:16,796 --> 01:19:19,047
لم تكن فكرتي.
لقد كانت فكرتك.

1030
01:19:19,131 --> 01:19:21,841
لم تكن فكرتي.
لقد كانت فكرتها.

1031
01:19:23,386 --> 01:19:25,638
حسنًا، لندعه يقرر.

1032
01:20:09,559 --> 01:20:10,767
تمام.

1033
01:20:14,606 --> 01:20:18,943
هذا يبدو وكأنه مكان جيد،
لذلك أعتقد أن هذا وداعا.

1034
01:20:21,822 --> 01:20:23,030
استمر.

1035
01:20:23,824 --> 01:20:25,908
هيا يا روكي.
يطير بعيدا.

1036
01:20:26,702 --> 01:20:28,870
هيا، دعنا نذهب!
دائخ!

1037
01:20:30,247 --> 01:20:33,332
سترى العالم.
تعال. تعرف على بعض الفتيات.

1038
01:20:38,047 --> 01:20:39,465
لا، هيا.

1039
01:20:40,091 --> 01:20:42,050
هيا، اخرج من هنا.

1040
01:20:42,802 --> 01:20:44,720
لا يا روك. تعال. يذهب.

1041
01:20:45,430 --> 01:20:46,763
تعال الى هنا.

1042
01:20:50,518 --> 01:20:52,728
يطير بعيدا.
روكي، انظر إلي.

1043
01:20:56,691 --> 01:20:58,943
دائخ! دائخ!

1044
01:21:01,238 --> 01:21:03,907
حسنًا،
الآن أنت تغضبني.

1045
01:21:04,575 --> 01:21:06,201
تريد العودة
إلى منزل سمبر فاي؟

1046
01:21:07,953 --> 01:21:09,746
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنت وحدك.

1047
01:22:33,668 --> 01:22:35,085
كيف سارت الأمور؟

1048
01:22:35,670 --> 01:22:37,421
أنجزت المهمة.

1049
01:22:37,505 --> 01:22:39,047
هل كان سعيدا؟

1050
01:22:41,759 --> 01:22:43,135
هل أنت سعيد؟

1051
01:22:46,598 --> 01:22:49,182
إنه طائر.
لقد حررته.

1052
01:22:51,144 --> 01:22:52,144
أوه.

1053
01:23:00,613 --> 01:23:02,530
أحتاجك أن تأخذني
العودة إلى الفندق.

1054
01:23:03,240 --> 01:23:04,490
تمام.

1055
01:23:07,411 --> 01:23:09,287
أشعر بتحسن
لقيامك بذلك، حسنًا؟

1056
01:23:09,371 --> 01:23:12,540
اسمع، ليس عليك أن تتحدث عنه
إذا كنت لا تريد ذلك. حقًا.

1057
01:23:12,625 --> 01:23:13,791
J فقط أخبرني ماذا أقول
وسأقول ذلك.

1058
01:23:13,876 --> 01:23:14,917
لا.

1059
01:23:15,294 --> 01:23:16,545
لا أعرف... لا أعرف.
انا لست جيدة...

1060
01:23:16,630 --> 01:23:18,380
لم أفكر
هذا من خلال.

1061
01:23:19,716 --> 01:23:22,801
كما تعلم يا بورك
أنا معجب بك. أنا معجب بك.

1062
01:23:23,678 --> 01:23:25,012
ليس المؤلف.

1063
01:23:25,555 --> 01:23:26,847
ليس الرجل
مع الميكروفون.

1064
01:23:26,931 --> 01:23:28,682
وأنا فقط...
أريد فقط المساعدة.

1065
01:23:29,976 --> 01:23:32,519
أتعلمين يا إلويز،
أنا فقط...

1066
01:23:33,396 --> 01:23:36,690
أحتاجك أن تأخذني
العودة إلى الفندق، في الحال،

1067
01:23:37,108 --> 01:23:38,776
وأحتاج منك أن تحترم
ذلك. بورك، سأفعل...

1068
01:23:38,861 --> 01:23:41,988
اللعنة! أنت فقط لا تفعل ذلك
تعرف متى تتوقف، أليس كذلك؟

1069
01:23:42,073 --> 01:23:44,908
لقد طلبت منك التوقف
وأنت فقط تستمر.

1070
01:23:45,826 --> 01:23:48,411
ربما أنت واحد
الذي يحتاج إلى التحليل النفسي.

1071
01:23:48,496 --> 01:23:50,538
اتركني وشأني،
حسنًا؟

1072
01:23:52,917 --> 01:23:55,168
أستطيع اللحاق
رحلتي الخاصة.

1073
01:24:41,092 --> 01:24:42,843
لقد حان الوقت.

1074
01:24:43,428 --> 01:24:45,637
يا إلهي! حيث
الجحيم هل كنت؟

1075
01:24:45,722 --> 01:24:47,389
هذا ليس مهما.
ش-هاه.

1076
01:24:47,473 --> 01:24:49,058
حسنًا، دعني أخبرك
شيء مهم.

1077
01:24:49,143 --> 01:24:51,185
لقد فجرت العشاء
وفيرنون هنا.

1078
01:24:51,270 --> 01:24:52,437
أعني يا يسوع،
عليك أن...

1079
01:24:52,521 --> 01:24:53,855
لين!

1080
01:24:57,860 --> 01:25:00,570
سألتقي به أول شيء في
صباح الخير، تأكد من أنه يشعر بالحب.

1081
01:25:00,654 --> 01:25:02,697
أنت، في هذه الأثناء،
قبول عرضهم،

1082
01:25:02,781 --> 01:25:04,323
ولكن أخبرهم DVD
الطرح متأخر جدًا.

1083
01:25:04,408 --> 01:25:06,117
أريد أن صدم
إلى الشهر المقبل.

1084
01:25:08,203 --> 01:25:09,495
عيسى.

1085
01:25:11,039 --> 01:25:13,292
ماذا بحق الجحيم
حدث لك يا رجل؟

1086
01:25:13,376 --> 01:25:14,960
لا استطيع الانتظار ل
اخرج من هذه المدينة.

1087
01:25:16,629 --> 01:25:17,838
يا!

1088
01:25:18,798 --> 01:25:19,923
هل كل شيء رائع؟

1089
01:25:20,008 --> 01:25:21,592
قطعاً.

1090
01:25:21,676 --> 01:25:24,052
نعم؟ أي شيء من المذكرة
يحدث بعد ظهر هذا اليوم؟

1091
01:25:24,137 --> 01:25:25,095
ليس بشكل خاص.

1092
01:25:25,180 --> 01:25:26,388
ماذا عن إلويز؟

1093
01:25:26,681 --> 01:25:30,100
قف! انتظر! استمع لي.

1094
01:25:31,186 --> 01:25:34,731
كما تعلمون، يمكنك
تحدث معي إذا كنت تريد ذلك.

1095
01:25:36,525 --> 01:25:39,778
أنا أعرف. أحصل على كل شيء مختلط. فهمت
لقد وقعوا في هذا القرف التجاري،

1096
01:25:39,862 --> 01:25:41,696
ولكن أريدك أن تعرف

1097
01:25:43,365 --> 01:25:45,617
أنني هناك من أجلك
إذا كنت بحاجة لي أن أكون.

1098
01:25:48,871 --> 01:25:50,163
لقد ذهبت.

1099
01:25:50,331 --> 01:25:51,998
لقد ذهبت؟ ماذا تفعل
تقصد أنها ذهبت؟

1100
01:25:54,293 --> 01:25:56,669
لا أعلم يا رجل، أنا فقط...

1101
01:25:56,754 --> 01:25:58,380
لقد أفسدت الأمر.

1102
01:26:00,091 --> 01:26:03,761
لقد رميت كل ما عندي...
كل ما عندي من الهراء في وجهها.

1103
01:26:05,972 --> 01:26:08,057
لقد كان من الممكن أن يكون شيئا.

1104
01:26:09,810 --> 01:26:11,685
ليلة، لين.
بورك.

1105
01:26:12,687 --> 01:26:14,396
نم جيداً.
يوم كبير غدا.

1106
01:26:14,481 --> 01:26:18,692
بورك.

1107
01:26:36,045 --> 01:26:37,170
ستكون كذلك
فخور بك.

1108
01:26:37,255 --> 01:26:38,296
لم أذهب
إلى جنازتها.

1109
01:26:38,381 --> 01:26:39,381
منافق.

1110
01:26:39,465 --> 01:26:40,549
أنت عالق.

1111
01:26:40,633 --> 01:26:42,217
لا يمكنك التحرك
إلى الأمام لأن

1112
01:26:42,301 --> 01:26:43,845
لقد حصلت على عينيك
على مرآة الرؤية الخلفية.

1113
01:26:43,929 --> 01:26:45,012
أنت
افسدت حقا.

1114
01:26:45,097 --> 01:26:46,472
انحرفت إلى القطب E.

1115
01:26:46,557 --> 01:26:48,266
ماتت على الفور! ي.

1116
01:26:51,770 --> 01:26:54,480
متى ستتوقف
الكذب يا بني؟

1117
01:27:39,987 --> 01:27:42,071
صباح الخير يا سيدي.
من هنا.

1118
01:27:42,156 --> 01:27:43,156
ما حدث لك؟

1119
01:27:43,240 --> 01:27:45,199
ذهبت للجري قليلا.
إنه منعش.

1120
01:27:45,284 --> 01:27:49,037
كما تعلمون، ذهب فيرنون ل
طرح دولي وأقراص DVD.

1121
01:27:49,121 --> 01:27:52,165
نعم. الرجل العجوز يحب ما هو
يرى ونحن رولز رويس.

1122
01:27:52,249 --> 01:27:53,584
قم بإنجاز الأمر.
أول الأشياء أولاً،

1123
01:27:53,668 --> 01:27:56,337
أحتاجك أن تهز بعضًا
الأيدي مع شخص ما هنا.

1124
01:27:57,797 --> 01:27:59,298
السيد فيرنون،
إنه لمن دواعي سروري...

1125
01:28:08,058 --> 01:28:09,975
لين اللعين مارشال.

1126
01:28:15,942 --> 01:28:17,233
حسنا،

1127
01:28:20,279 --> 01:28:22,155
هذا غير متوقع.

1128
01:28:27,161 --> 01:28:28,578
أنا آسف.

1129
01:28:30,122 --> 01:28:33,750
لين قال لي الحقيقة.

1130
01:28:38,840 --> 01:28:42,677
أنت لا تستحق ما
لقد وضعت نفسك من خلال.

1131
01:28:45,889 --> 01:28:47,640
أتمنى ذلك
يمكنك العثور على وسيلة

1132
01:28:47,724 --> 01:28:50,726
لإعطاء بطريقة أو بأخرى
نفسك استراحة

1133
01:28:52,187 --> 01:28:55,898
لأنه إذا لم تقم بذلك، وهذا
هو... وهذه ستكون حياتك.

1134
01:28:58,944 --> 01:29:00,903
أنا فقط أعتقد أن هذا...

1135
01:29:02,949 --> 01:29:04,741
هذا مجرد حزين.

1136
01:29:08,496 --> 01:29:10,414
هذا كل شيء. هذا...

1137
01:29:11,541 --> 01:29:13,542
هذا كل ما جئت لأقوله.

1138
01:29:21,426 --> 01:29:24,594
لذا، فقط اعتني بنفسك
من نفسك، حسنا؟

1139
01:29:44,575 --> 01:29:46,242
كيف الحال،
الناس، هاه؟

1140
01:29:47,494 --> 01:29:50,330
هل مر أسبوع
من المعجزات أم ماذا؟

1141
01:29:54,127 --> 01:29:58,380
كم منكم لا يستطيع
الحصول على ما يكفي من بيرك رايان؟

1142
01:30:00,425 --> 01:30:03,385
أراهن أنك
أحب أن أراه

1143
01:30:03,470 --> 01:30:06,722
في غرفة المعيشة الخاصة بك من الساعة 3:00
ص. م. إلى الساعة 4:00 مساءً. م. كل يوم

1144
01:30:06,806 --> 01:30:08,557
على المحلية الخاصة بك
قناة مشتركة.

1145
01:30:08,641 --> 01:30:11,311
هاه؟ نعم!

1146
01:30:13,481 --> 01:30:16,024
سنرى ما نحن عليه
يمكن القيام به حيال ذلك.

1147
01:30:16,108 --> 01:30:22,280
الآن، وبدون مزيد من اللغط،
رجل الساعة، بيرك رايان.

1148
01:30:40,509 --> 01:30:43,010
شكرًا لك.
يرجى الحصول على مقعد.

1149
01:30:44,179 --> 01:30:46,555
شكرًا لك.
تفضل بالجلوس.

1150
01:30:48,809 --> 01:30:50,226
يا إلهي، أنا...

1151
01:30:51,853 --> 01:30:53,687
أشعر بخير.
كيف حالك؟

1152
01:30:53,772 --> 01:30:55,314
أ- حسنًا!

1153
01:30:59,612 --> 01:31:00,946
سيدي، أنا بحاجة إلى
رؤية شارتك.

1154
01:31:01,030 --> 01:31:02,614
أنا آسف، ماذا؟
سيدي، شارتك.

1155
01:31:02,698 --> 01:31:05,700
حصلت على شارة. انه أ
اللص اللعين، كما تعلمون.

1156
01:31:06,035 --> 01:31:07,577
اقتحم ابن العاهرة
بيتي وأخذ شيئا.

1157
01:31:07,662 --> 01:31:08,995
هناك شارتك.
يمكنك الاحتفاظ بها.

1158
01:31:09,080 --> 01:31:10,163
احتفظ بها!

1159
01:31:10,248 --> 01:31:13,667
لقد صنعنا الكثير من
التقدم في الأيام القليلة الماضية

1160
01:31:14,877 --> 01:31:16,545
ولكن لا تنسى،

1161
01:31:17,338 --> 01:31:19,047
إنها مجرد مؤسسة
للمستقبل.

1162
01:31:24,096 --> 01:31:25,555
اعذرني.

1163
01:31:34,189 --> 01:31:37,233
أنت تعرف...
الصبي، أنا آسف.

1164
01:31:41,655 --> 01:31:43,407
أنا...لقد...

1165
01:31:48,830 --> 01:31:51,165
لا أستطيع الكذب
لكم يا رفاق بعد الآن.

1166
01:31:56,087 --> 01:31:58,046
كما تعلمون، أنا أقف هنا

1167
01:32:00,425 --> 01:32:03,427
وأنا أراقبكم جميعا
واجه ألمك.

1168
01:32:07,474 --> 01:32:09,058
وأنا أحسدك

1169
01:32:10,769 --> 01:32:12,145
لان

1170
01:32:15,482 --> 01:32:17,609
أنا لم أواجه بلدي.

1171
01:32:24,658 --> 01:32:26,993
لم أكن أريد ذلك
ليكون خطأي.

1172
01:32:27,995 --> 01:32:29,872
حادث زوجتي .

1173
01:32:32,125 --> 01:32:33,751
كانت السماء تمطر.

1174
01:32:35,629 --> 01:32:37,129
هذا الكلب

1175
01:32:42,969 --> 01:32:45,221
في منتصف الطريق.

1176
01:32:47,974 --> 01:32:49,767
لقد كنا نتجادل

1177
01:32:51,853 --> 01:32:55,398
فوق ألوان الطلاء
للمطبخ.

1178
01:32:59,237 --> 01:33:00,737
ألوان الطلاء.

1179
01:33:07,286 --> 01:33:09,537
لكن ما لم أخبرك به

1180
01:33:17,714 --> 01:33:20,299
هل هذا كنت
قيادة السيارة,

1181
01:33:23,845 --> 01:33:25,096
ليست هي.

1182
01:33:33,230 --> 01:33:34,939
لقد قتلت زوجتي.

1183
01:33:47,412 --> 01:33:49,329
أنا آسف جدا.

1184
01:33:59,799 --> 01:34:02,051
لقد كان مجرد
حادث يا بني

1185
01:34:07,308 --> 01:34:08,975
هذا كل ما كان.

1186
01:34:20,571 --> 01:34:22,447
لم يكن هناك شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

1187
01:34:22,531 --> 01:34:23,489
لا.

1188
01:34:23,574 --> 01:34:24,574
لا، هذا صحيح.

1189
01:34:24,659 --> 01:34:27,619
لقد كانت مجرد واحدة من هؤلاء
حوادث غريبة.

1190
01:34:28,121 --> 01:34:30,914
استمع لي.
لم نلومك أبداً

1191
01:34:32,208 --> 01:34:33,542
أبداً.

1192
01:34:33,918 --> 01:34:37,171
كل ما أردنا فعله حقًا
لقد حزنت معك يا بني.

1193
01:34:37,255 --> 01:34:40,174
لم نكن نعرف ماذا نفعل.
لم نتمكن من العثور عليك.

1194
01:34:40,258 --> 01:34:42,468
لقد كان هذا هو الجزء الأسوأ.

1195
01:34:51,604 --> 01:34:53,104
لا بأس.

1196
01:36:09,685 --> 01:36:13,229
يا. تعال الى هنا.

1197
01:36:17,276 --> 01:36:21,530
كنت أفكر أنه ربما كان ينبغي علي ذلك
لو كنت فعلت ذلك منذ وقت طويل.

1198
01:36:25,368 --> 01:36:26,618
هل ستكون بخير؟

1199
01:36:26,703 --> 01:36:28,078
نعم، في الوقت المناسب.

1200
01:36:28,204 --> 01:36:30,998
السيد ريان؟ تيد فيرنون.

1201
01:36:32,083 --> 01:36:34,626
كان هذا شيئا.

1202
01:36:36,129 --> 01:36:38,130
نعم، كان ذلك
شيء، هاه؟

1203
01:36:38,214 --> 01:36:41,133
كان هذا هو الواقع
هناك، السيد فيرنون.

1204
01:36:41,217 --> 01:36:44,429
وإذا كنت لا تستطيع قبول
ذلك على ما هو عليه،

1205
01:36:44,513 --> 01:36:48,308
ثم يمكنك أن تأخذ صفقتك و
يمكنك أن يشق عليه مؤخرتك.

1206
01:36:52,146 --> 01:36:57,192
لقد وجدت أنه منعش
وأنا أحترمك على ذلك.

1207
01:37:01,280 --> 01:37:02,697
شكرًا لك.

1208
01:37:03,407 --> 01:37:05,033
أنا آسف. هل ما زلنا...

1209
01:37:05,367 --> 01:37:06,410
سنرى.

1210
01:37:07,746 --> 01:37:09,121
هذا هو السبب
أنت تستمر في طردي.

1211
01:37:09,206 --> 01:37:11,081
سأعود حالا.
السيد فيرنون؟

1212
01:37:27,057 --> 01:37:30,268
هناك شيء لا أفعله
أعتقد أنك أدركت من أي وقت مضى.

1213
01:37:30,603 --> 01:37:32,521
بقدر ما
كنا قلقين،

1214
01:37:32,605 --> 01:37:34,481
لم نفعل ذلك فقط
تفقد ابنتنا.

1215
01:37:35,149 --> 01:37:36,942
لقد فقدنا ابننا أيضًا.

1216
01:37:39,278 --> 01:37:40,278
أنا آسف.

1217
01:37:40,571 --> 01:37:41,571
نحن نفهم.

1218
01:37:43,366 --> 01:37:46,826
وهي تريدك أن تفعل ذلك
فقط استمر بحياتك

1219
01:37:47,995 --> 01:37:49,788
ولا تكن غريبا.

1220
01:37:49,872 --> 01:37:52,708
لكن في المرة القادمة تأكد
يمكنك استخدام الباب الأمامي.

1221
01:37:52,793 --> 01:37:54,627
أنا سوف. أعدك.

1222
01:37:55,337 --> 01:37:59,090
واستمع. شكرا لك يا بني. شكرًا لك.

1223
01:37:59,841 --> 01:38:01,342
انظر، كان يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

1224
01:38:01,426 --> 01:38:03,844
لا، لا، لا،
ليس عن ذلك.

1225
01:38:03,929 --> 01:38:06,013
للتخلص
من ذلك الطائر اللعين.

1226
01:38:07,766 --> 01:38:08,724
أنا أحبك يا طفل.

1227
01:38:08,809 --> 01:38:10,059
أحبك أيضًا.

1228
01:41:00,989 --> 01:41:03,449
مهلا، حصلت على العشب الدب الخاص بك.

1229
01:41:03,533 --> 01:41:05,701
أوه، عظيم. شكرًا لك. أهلاً.

1230
01:41:24,722 --> 01:41:28,475
أهلاً.

1231
01:41:29,977 --> 01:41:31,728
حسنا، الأمر هو

1232
01:41:34,607 --> 01:41:36,983
لقد قضيت
الأيام القليلة الماضية

1233
01:41:37,067 --> 01:41:39,527
التعرف على
الجزء مني الذي...

1234
01:41:41,363 --> 01:41:43,699
لم يكن ذلك
متاح حقا.

1235
01:41:44,117 --> 01:41:49,038
لذلك، كنت أتساءل، إذا كنت
لم أفسد الأمر بشكل سيء للغاية

1236
01:41:51,166 --> 01:41:56,462
إذا كنت مهتمًا بالحصول على
لمعرفة الجزء مني الذي هو.

1237
01:41:58,548 --> 01:41:59,673
نعم، سوف تفعل ذلك.

1238
01:42:00,217 --> 01:42:01,342
مارتي!

1239
01:42:01,510 --> 01:42:02,802
آسف.

1240
01:42:29,331 --> 01:42:30,498
نعم.

1241
01:42:48,308 --> 01:42:50,309
الفصل 15.

1242
01:42:50,394 --> 01:42:51,727
خلال رحلاتك،

1243
01:42:51,812 --> 01:42:55,023
من المهم دائمًا
ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار.

1244
01:42:55,108 --> 01:42:58,360
عندما ينتهي شيء واحد،
يبدأ شيء آخر.

1245
01:43:18,007 --> 01:43:19,299
جيز.

1246
01:43:21,802 --> 01:43:23,386
هل أنت نفسك؟

1247
01:43:24,889 --> 01:43:26,931
نعم، من سيكون غيره؟

1248
01:43:28,976 --> 01:43:31,769
هيا، تسلق. تعال.

1249
01:43:33,814 --> 01:43:35,440
مرحبًا.
مرحبًا.

1250
01:43:36,525 --> 01:43:39,194
لن أسألك أين
لقد كنت، لا يهمني.

1251
01:43:39,279 --> 01:43:41,030
مرحبًا.
مرحبًا.

1252
01:43:41,114 --> 01:43:43,365
العودة إلى مناجم الملح، يا فتى.

1253
01:43:43,450 --> 01:43:49,121
مرحبًا.
مرحبًا.

1254
01:43:49,748 --> 01:43:51,123
مع السلامة.